БОЛЕТЬ: значение слова

БОЛЕТЬ -ею, -еешь; несов.

• 1. чем. Быть больным, переносить какую-н. болезнь. Б. гриппом. Озеро (лес, река) болеет (перен.: нарушено их нормальное развитие, органическая жизнь в них).

• 2. перен., о ком-чём и за кого-что. Сильно беспокоиться, постоянно тревожиться, остро переживая что-н. Б. душой за детей. Б. за порученное дело.

• 3. перен., за кого-чтло. Будучи чьим-н. сторонником, поклонником, остро переживать его успехи и неудачи (разг.). Б. за сваю команду.

БОЛЕТЬ ( -лю, -лишь, 1 и 2 л. не употр.), -лит; несов. Испытывать боль. Рука болит. У кого что болит, тот о том и говорит (посл.). Болит (безл.) под ложечкой. Душа болит (перен.: о состоянии беспокойства, волнения).

болею, болеешь, несов. 1. чем. Страдать болезнью, хворать, быть больным. Он давно уже болеет. Болеть тифом. 2. о ком-чём. Проявлять сострадание, скорбеть, заботиться (устар.). Болеть о нищих и убогих. Болеть душой о ком-чем (не устар.) - то же, что болеть во 2 знач.

болит, болят, несов. 1. без доп. Об ощущении боли в какой-н. части тела. У меня зубы болят. Голова у него болит. 2. где, безл. Больно, чувствуется боль где-н. У меня болит под ложечкой. Болит в ухе. У меня (у тебя, у него...) Душа болит о ком-чем (разг.) - я (ты...) скорблю, болею душой о ком-чем. Душа болит о ребенке: как он там один без меня...

несов. неперех.
1) Быть больным.
2) Испытывать боль в каком-л. органе, в части тела.
3) перен. Испытывать тревогу, беспокоиться о ком-л., чем-л.
4) перен. разг. Остро переживать успехи и неудачи спортивной команды или отдельного спортсмена.

I несовер.
1) (чем-л.) be sick, be ill (with)
be down (with) разг.
be ailing, be in poor health (часто, постоянно и т. п. быть больным)
2) (о ком-л./чем-л.
за кого-л./что-л.
сильно беспокоиться) grieve (about, over), be anxious/worried (about), apprehensive
3) (за кого-л.
разг.
переживать за успехи или неудачи спортсмена и т.п.) be a fan (of)
support
root (for) II несовер.
1-ое и 2-ое лицо не употребляются||1st and 2nd persons not used hurt, ache, have a pain
smart (о жгучей боли) у меня болит голова – I have a headache у меня болят зубы – I have a toothache у меня болит горло – I have a sore throat у меня душа болит (о ком-л./чем-л.) – my heart bleeds (for, over, about) у кого что болит, тот о том и говорит – you (always) talk about what ails you
the tongue ever turns to the ailing tooth

to be ill, to suffer from

I
несов.
1. (тв.
хворать) be* ill (with)
be* sick (with) амер.
перен. (переживать) be* sensitive (to, about), take* (smth.) to heart
~ гриппом, корью и т. д. have* influenza, measles etc.
2. (за вн., о пр.
беспокоиться) worry (about), feel* (for)
get* the success of the cause at heart
3. (за вн. ) разг. be* a fan (of), support (smth.)
он болеет за УДинамоД he is a Dynamo fan
~ душой, сердцем за кого-л., что-л. worry about smb., smth., take* smth. to heart

i
несов.
1. (тв.
хворать) be* ill (with)
be* sick (with) амер.
перен. (переживать) be* sensitive (to, about), take* (smth.) to heart
~ гриппом, корью и т. д. have* influenza, measles etc.
2. (за вн., о пр.
беспокоиться) worry (about), feel* (for)
get* the success of the cause at heart
3. (за вн. ) разг. be* a fan (of), support (smth.)
он болеет за УДинамоД he is a Dynamo fan
~ душой, сердцем за кого-л., что-л. worry about smb., smth., take* smth. to heart

II
бол|еть II - несов. (о какой-л. части тела) ache, hurt*
у меня ~ит голова I have a headache, my head aches
у меня ~ит палец my finger hurts (me)
у меня ~ят зубы I have a toothache
что у вас ~ит? what do you complain of?, whereś the pain?
у меня ~ит душа, сердце Iḿ sick at heart

ii
бол|еть II - несов. (о какой-л. части тела) ache, hurt*
у меня ~ит голова I have a headache, my head aches
у меня ~ит палец my finger hurts (me)
у меня ~ят зубы I have a toothache
что у вас ~ит? what do you complain of?, whereś the pain?
у меня ~ит душа, сердце Iḿ sick at heart

за
root for

цингой
to have the scurvy