БОЛЕЗНЬ: значение слова

БОЛЕ́ЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функцион. и морфол. изменениями. Возникновение Б. связано с воздействием на организм вредных факторов внеш. среды (физ., хим., биол., социальных), с его генетич. дефектами и т.д. У человека и ж-ных Б. выделяют в определ. нозологич. форму, если известны её причины, патогенез, характерные изменения в органах (см. также Синдром ). Болезни ж-ных наносят ущерб жив-ву; возбудители нек-рых из них опасны и для человека, вызывая, напр., бруцеллёз, трихофитию и др. заболевания. У р-ний, как и у ж-ных, наряду с инф. (вирусными, бактериальными, грибными и др.) болезнями наблюдаются патол. процессы, обусловленные неблагоприятными абиотич. факторами среды; болезни р-ний наносят ущерб сел. и лесному х-ву.

БОЛЕ́ЗНЬ -и, ж. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезнирастений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего-н. нового).

ж.
1)
а) Нарушение нормальной жизнедеятельности организма, расстройство здоровья (о человеке).
б) Нарушение нормальной жизнедеятельности организма животного.
в) Отклонение от нормального развития растения.
2) Повреждение, разрушение.
3) перен. Отклонение от нормы в чем-л.

болеть и пр. см. боль.

жен. sickness, illness
disease (определенная)
ailment, malady (нездоровье)
(mental) disorder неизлечимая болезнь – incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь – fatal illness наследственная болезнь – heritable disease попугайная болезнь – psittacosis кожная болезнь – skin disease аутоиммунная болезнь – autoimmune disease мед. болезнь мозга – disease of the brain болезнь стрелки – (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь – Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца – heart-disease заразная болезнь – infectious/contagious disease хроническая болезнь – chronic ailment : внутренние болезни – internal diseases болезни роста – developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь – occupational disease психическая болезнь – mental illness/disease кессонная болезнь – aeroembolism, caisson disease
the bends разг. душевная болезнь – mental illness/disease сахарная болезнь – diabetes страшная болезнь – dreadful disease тяжелая болезнь – serious/painful illness эпидемическая болезнь – epidemic изнурительная болезнь – wasting disease восприимчивый к болезням – susceptible to disease сопротивляться болезни – to resist disease возбудитель болезни – pathogene, pathogenic organism источник болезни – nidus переносчик болезни – carrier of disease пособие по болезни – sick benefit/pay детская болезнь – childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь – to contract disease скрытая болезнь – deep-seated disease морская болезнь – sea-sickness

болезн|ь - disease, illness
~ сердца heart-disease
~и роста growing pains

движения
мед. naupathia

декомпрессии
мед. aeropathy

желчного пузыря
gall-bladder disease

кишок
мед. enteropathy

мозга
disease of the brain

печени
liver problem

роста
growing pain

сердца
heart-disease

стрелки
(у лошадей) canker ветер

nemoc

neduh

ochuravění

choroba

вина
nemoc vína

choroba vína

винограда
peronospora

Ньюкасла
pseudomor drůbeže

растений
sněť