БОЛЕЗНЬ: значение слова

БОЛЕ́ЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функцион. и морфол. изменениями. Возникновение Б. связано с воздействием на организм вредных факторов внеш. среды (физ., хим., биол., социальных), с его генетич. дефектами и т.д. У человека и ж-ных Б. выделяют в определ. нозологич. форму, если известны её причины, патогенез, характерные изменения в органах (см. также Синдром ). Болезни ж-ных наносят ущерб жив-ву; возбудители нек-рых из них опасны и для человека, вызывая, напр., бруцеллёз, трихофитию и др. заболевания. У р-ний, как и у ж-ных, наряду с инф. (вирусными, бактериальными, грибными и др.) болезнями наблюдаются патол. процессы, обусловленные неблагоприятными абиотич. факторами среды; болезни р-ний наносят ущерб сел. и лесному х-ву.

БОЛЕ́ЗНЬ -и, ж. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезнирастений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего-н. нового).

ж.
1)
а) Нарушение нормальной жизнедеятельности организма, расстройство здоровья (о человеке).
б) Нарушение нормальной жизнедеятельности организма животного.
в) Отклонение от нормального развития растения.
2) Повреждение, разрушение.
3) перен. Отклонение от нормы в чем-л.

болеть и пр. см. боль.

Болезнь Верльгофа

≈ выражается скоропреходящим геморрагическим диатезом, который приводит к различным кровотечениям на поверхности кожи и слизистых оболочек. Болезнь эта поражает преимущественно в возрасте от 15≈20 лет; женщины несколько более предрасположены мужчин; среди детей она весьма редка. Субъекты нежного, слабого телосложения и плохого питания предрасположены к заболеванию болезнью Верльгофа. В северных странах и на берегу моря болезнь эта встречается относительно часто. Причины появления ее не в достаточной степени выяснены; указывают на простуду, промокание тела, сырые жилища, скудное питание. Иногда признаки болезни Верльгофа появляются в периоде выздоравливания после тяжелых инфекционных болезней и особенно после перемежающейся лихорадки и брюшного тифа; кроме того, она иногда появляется во время беременности или в родильном периоде. Болезненные явления иногда являются совершенно внезапно, а иногда предшествуются предвестниками в виде общего изнеможения, рвоты, головокружения и легкого лихорадочного состояния. Первыми осязательными явлениями болезни ≈ являются кожные кровоизлияния сначала на голенях, а затем и на туловище и верхних конечностях. Лицо во многих случаях совершенно свободно. Кровоизлияния ≈ величиною с булавочную головку, а иногда они занимают и гораздо большие пространства. Одновременно с кровоизлияниями на коже появляются и кровоизлияния из слизистых оболочек. Всего чаще наблюдаются кровоизлияния на слизистой оболочке носа, губ, щек, десен и т. д. Кровотечения слизистой оболочки желудка и кишок влекут за собою кровавую рвоту и кровавые испражнения. Иногда наблюдались и кровохарканья и даже эпилептоидные припадки и параличи как следствие кровоизлияний в головной мозг и его оболочки. Общее состояние в некоторых случаях не нарушается; аппетит, сон, силы, температура и т. д. остаются в пределах нормы; в других случаях бывает лихорадка, больные имеют болезненный вид, жалуются на общее бессилие, страдают головокружениями, обмороками и т. д. Продолжительность болезни подвержена…

Болезнь морская

(nausea; по-английски ≈ sea-sickness, по-франц. mal de mer). Этим именем называется своеобразное недомогание, которое появляется у совершенно здоровых людей во время морского путешествия. Недомогание это, очевидно, находится в зависимости от качательного движения судна. Б. морская обнаруживается вначале тошнотными движениями, головокружением, невозможностью прочно фиксировать зрение; далее появляется повторная рвота, вслед за которой может наступить период полной апатии и даже отвращения к жизни. Сознание в большинстве случаев не теряется. Опасной болезнь морская может быть только для лиц или слабых, или страдающих какими-либо серьезными болезнями, могущими значительно ухудшиться под влиянием расстройства кровообращения и рвотных движений. Причина появления Б. м. до сих пор не выяснена с достаточной полнотой, и мнения по этому вопросу весьма различны. Вероятнее всего, в данном случае имеется неравномерное орошение различных участков головного мозга кровью (как оно бывает и при качании, езде в экипажах, при кружении и т. д.). За это объяснение говорит и характер более отдаленных причин, могущих вызвать также морскую Б.; таковы постоянные качательные движения, непрочная фиксация предметов, неприятный пароходный запах, постоянно преследующие пассажира, самый страх заболеть морскою болезнью и т. д. Специфические средства, предложенные против Б. м., каковы опиаты, хлорал, кокаин, алкогольные напитки и т. д., в большинстве случаев не приносят никакого облегчения; наоборот, скорее всего облегчают твердая воля, отсутствие порывистых и быстрых движений; пища, принятая утром, должна быть плотной, слегка только влажной; не следует пить много жидкости по утрам; во все время путешествия стол должен быть легкий и удобоваримый; кроме того, следует приспособляться к колебательным движениям судна. Но как только судно пристает к берегу или входит в реку, Б. м. обыкновенно или совсем исчезает, или значительно облегчается. Во многих случаях уже на твердой земле еще довольно продолжительное время продолж…

Болезнь с юридической точки зрения

≈ означает наличность в организме лица таких недугов, которые препятствуют юридической его деятельности, т. е. осуществлению его прав и исполнению обязанностей, а равно вменяемости ему в вину учиненных им преступных деяний. Таким образом, в юридическом отношении, напр., чахоточный может в известных случаях считаться вполне здоровым ввиду его способности к юридической деятельности. В положительном праве встречается немало общих указаний на болезнь без обозначения самых видов ее. Так, по отношению к службе государственной или общественной болезнь служит законной причиной к неприсутствованию в заседаниях; временная болезнь чиновника, обязанного службою, принимается в оправдание просрочки отпуска; некоторые болезни препятствуют поступлению в военную службу или продолжению ее, а также являются законным поводом к увольнению от службы до истечения назначенного срока. Полученная на службе болезнь сокращает сроки на получение пенсий по общему о них положению (см. Пенсия) и т. п. В отношении судебном: когда свидетель по гражданскому делу не может по болезни явиться в суд, то суд может поручить допрос его одному из своих членов; свидетель, который по болезни не может явиться к мировому судье, допрашивается им в месте своего жительства, равным образом по делам уголовным болезнь служит законною причиною неявки к следствию обвиняемого, свидетелей и присяжных заседателей; лица, не имеющие возможности по болезни явиться в контору нотариуса или к крепостным делам, могут приглашать для написания акта нотариуса или крепостного писца к себе на дом; грамотные могут в случае болезни поручать подписание акта другим лицам, по их доверию. С другой стороны, в законе находятся указания и на отдельные роды и виды болезней и анормальных состояний. Все эти болезни могут быть подведены под два разряда, именно: болезни физические и душевные; юридическое значение как тех, так и других неодинаково в гражданском и в уголовном праве. Что касается болезней телесных, или физических, в гражданском праве…

Болезнь явление

≈ Организм человека и животных представляет собою колонию из громадного количества клеточных элементов, причем отправления их направлены к развитию деятельной энергии не только в самых элементах, но и во всем организме; типический же состав клеточных элементов остается всегда одним и тем же. В животном организме целость последнего не зависит от сохранения в целости элементов, его составляющих. Наоборот, при обмене веществ, происходящих в клетках, последние или видоизменяются, или гибнут, а на их месте образуются новые. В этом непрерывном обмене веществ и видоизменении клеточных элементов и состоят физиологические отправления организма, причем типическое строение тканей остается ненарушенным. Осуществление всего вышеизложенного физиологического состояния организма может быть названо "здоровьем". Организм обыкновенно живет среди массы разнообразных условий и влияний, мешающих нормальной физиологической его деятельности. Тем не менее, несмотря на свою тесную зависимость от многих прямо вредных влияний, организм сохраняет свое относительное здоровье. Причина этого лежит в том, что организмы, в силу инстинкта, сами предохраняют себя от массы вредных влияний. Организмы имеют защищающие аппараты, напр. волосы, кожа, ногти и т. д. Не меньшее значение имеет и способность организма привыкать ко многим вредным влияниям; последние, действуя постоянно на организм, несомненно обусловливают небольшие изменения в тканях, чем достигается большая возможность противостоять этим вредным влияниям. Громадное значение имеет и саморегулирование организма, немедленно устраняющего то, что ему не нужно, и восстановляющего то, в чем он имеет потребность. Как на пример, мы можем указать на следующее: если желудок принял много пищи, не соответственно пищеварительной его способности, или пищи несвежей, организм немедленно реагирует на это актом рвоты, тотчас устраняющей вредные для организма вещества, и т. п. Все это указывает на то, что организм имеет много данных для сохранения своего физиологического…

боле́знь, -и

боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от <зубов> , против желудка. У меня голова прошла. Прот. <Здоровье> .
|| быть одержимым болезнью, одержимый болезнью, повальная болезнь

жен. sickness, illness
disease (определенная)
ailment, malady (нездоровье)
(mental) disorder неизлечимая болезнь – incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь – fatal illness наследственная болезнь – heritable disease попугайная болезнь – psittacosis кожная болезнь – skin disease аутоиммунная болезнь – autoimmune disease мед. болезнь мозга – disease of the brain болезнь стрелки – (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь – Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца – heart-disease заразная болезнь – infectious/contagious disease хроническая болезнь – chronic ailment : внутренние болезни – internal diseases болезни роста – developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь – occupational disease психическая болезнь – mental illness/disease кессонная болезнь – aeroembolism, caisson disease
the bends разг. душевная болезнь – mental illness/disease сахарная болезнь – diabetes страшная болезнь – dreadful disease тяжелая болезнь – serious/painful illness эпидемическая болезнь – epidemic изнурительная болезнь – wasting disease восприимчивый к болезням – susceptible to disease сопротивляться болезни – to resist disease возбудитель болезни – pathogene, pathogenic organism источник болезни – nidus переносчик болезни – carrier of disease пособие по болезни – sick benefit/pay детская болезнь – childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь – to contract disease скрытая болезнь – deep-seated disease морская болезнь – sea-sickness

болезн|ь - disease, illness
~ сердца heart-disease
~и роста growing pains

движения
мед. naupathia

декомпрессии
мед. aeropathy

желчного пузыря
gall-bladder disease

кишок
мед. enteropathy

мозга
disease of the brain

печени
liver problem

роста
growing pain

сердца
heart-disease

стрелки
(у лошадей) canker ветер

болезнь ж Krankheit f c; Leiden n 1d (хроническое заболевание) перенести болезнь eine Krankheit durchmachen история болезни Kranken|geschichte f c по болезни krankheits|halber

сущ. жен. рода хвороба
• болезнь роста -- хвороба росту (зростання)

• по болезни -- через хворобу

• страдать болезнью сердца (ног и т.д. ) -- хворіти слабувати на серце та ін

ж.
maladie
f ; mal m ; affection f ( недуг )
хрон'ическая бол'езнь — maladie chronique
душ'евные бол'езни — maladies mentales
бол'езни м'озга — affections cérébrales
зар'азные бол'езни — maladies infectieuses ( или contagieuses)
ж'енские бол'езни — maladies de femme
морск'ая бол'езнь — mal de mer
••
бол'езнь р'оста — crise f de croissance

бол́езнь

ж. enfermedad f ; mal m ; afección f ( заболевание )
• зар'азная бол'езнь — enfermedad contagiosa (infecciosa)
• хрон'ическая бол'езнь — enfermedad crónica
• лучевая бол'езнь — síndrome radioactivo
• насл'едственная бол'езнь — enfermedad hereditaria
• венер'ическая бол'езнь — enfermedad secreta (venérea)
• бол'езнь Б'откина — hepatitis infecciosa (epidémica) ••
• морск'ая бол'езнь — mareo m
• страд'ать морск'ой бол'езнью — marearse
• бол'езнь р'оста — crisis del crecimiento
• звездная бол'езнь — vedetismo m

ж.
malattia, male m, infermità; morbo m спец.
по болезни — a causa di (una) malattia
Базедова болезнь — morbo di Basedow
заразная болезнь — malattia contagiosa / infettiva
морская болезнь — mal di mare
профессиональная болезнь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная болезнь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить болезнь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по болезни — assentarsi per motivi di salute
болезнь его свалила — il male lo atterrò
••
болезнь роста — malattia di crescenza

nemoc

neduh

ochuravění

choroba

вина
nemoc vína

choroba vína

винограда
peronospora

Ньюкасла
pseudomor drůbeže

растений
sněť

хвароба, морская болезнь — марская хвароба по болезни — па хваробе праз хваробу, болезни роста — хваробы росту