бол́езненный
прил.
1) ( слабый ) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий ) ; enfermoso ( Лат. Ам. )
2) ( вызываемый болезнью ) enfermizo, morboso
• бол'езненное состо'яние — estado enfermizo
• бол'езненные явл'ения — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный ) mórbido, malsano
• бол'езненное самол'юбие — amor propio malsano
• бол'езненное любоп'ытство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль ) morboso, doloroso, penoso
• бол'езненное прикоснов'ение — contacto doloroso
• бол'езненное воспомин'ание — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий ) lastimoso, lastimero
• бол'езненный стон — quejido lastimero