БОЛВАН: значение слова

БОЛВАН -а, м.

• 1. Грубо обтёсанный обрубок дерева, чурка (обл.).

• 2. Жёсткая (обычно деревянная) форма для расправления шляп, париков.

• 3. Тупица, неуч (разг. бран.).

• 4. В нек-рых сложных карточных играх: воображаемый игрок, на чьё незанятое место сдаются карты, к-рыми распоряжаются другое игроки. Играть с болваном. II уменьш. болванчик, -a, м. (к 1 и 2 знач.). II прил. болванный, -ая, -ое (к 1, 2 и 4 знач.).

болвана, м. (перс. pahlavan - герой). 1. Обрубок дерева, чурбан (обл.). 2. Деревянная форма, подставка с круглым верхом для расправления шляп, чепцов, париков (спец.). 3. Чучело животного (спец.). 4. Тупица, дурак, неуч, невежа, оболтус (разг. бран.). Растет болван - болваном. Двадцатилетний болван. игра с болваном (карточное арго) - игра в карты при одном

м.
1) устар. То же, что: идол (1).
2) устар. Грубо отесанный обрубок дерева; чурбан.
3) Деревянная, картонная и т.п. форма, на которую натягивают головные уборы, парики, изготавливая или расправляя их.
4) перен. разг.-сниж. Бестолковый, глупый мужчина.

м. отрубок бревна, чурбан, баклуша, баклан. Истукан, статуя, идол, языческий изваянный бог. Чучело, набитое животное. Деревянная, картонная или иная форма, колодка, для обделки или расправления чего. Шляпный болван, париковый. Деревянная или иная вещь, по которой должно отлить металлическую, образец на льяк. Горн. изготовленная под кричным молотом вчерне полоса железа, которая идет под вал, в плющильню. *Неуклюжий, неотесанный человек, грубый неуч, невежа; глупец. Помесь от псовой собаки и овчарки, волкодав. Эка болванище, болванюга какой, ни стать, ни сесть не умеет. Болванщина ж. собират. дурачье, неучи, неотесаный люд. Я говорю про Ивана, а ты про болвана. Ростом с Ивана, а умом с болвана. Горе, горе, что муж Григорий : хоть бы болван, да Иван. С рожи болван, а во всем талан. С именем Иван, а без имени болван. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном. Болвашек м. болванчик, умалит. колодка, напр. у портных для глаженья швов. Болвашка ж. деревянная точеная пуговица, для обтяжки. Болванка ж. горн. болван, изготовленное для полосы под кричным молотом железо; в торговле : самое толстое листовое железо; заводск. грубо отлитая вещь, под отделку, напр. пушка, как она вышла из льяка. Болванный арх. болванский, относящийся к болвану. Болванская сопка, где было капище самоедов. Болванить, оболванивать, обтесывать, нагрубо обделывать, вчерне. -ся, обделываться, отесываться; прикидываться невежей, неучем, глупцом. Полно болваниться, не дури. Болванеть, становиться болваном, глупеть. Ничего не делать, стоять болваном. Он что-то опять заболванил, стал глупить. Он изболванился в деревне. Наболванил, надурил : наболванел, загрубел в болванстве, в состоянии болвана. Переболванить бы его. Оболванить чурку. Он оболванился на свете, понатерся. Болванистый, -нчатый, -новатый, на болван похожий.

≈ см. Судовой лес.

≈ см. Судовой лес.

Болван Тмутараканский

≈ впервые упоминается в наших памятниках в "Слове о полку Игореве": "Див кличет вверху древа, велит послужити земле незнаеме Велзе, и Поморию (Аральскому), и Посулию (побережью Сулы), и Сурожу, и Корсуню и тебе, Тмутараканский болван". Исследователи "Слова о полку Игореве", переводя и приурочивая эти имена к той или другой местности, затруднялись дать объяснение последнему слову: обыкновенно его переводили сл. идол и даже для объяснения его происхождения признавали памятник царицы Комозории (в виде каменного пьедестала), найденный в 1805 г. археологом Келлером на бер. Ахтанизовского лимана, за самый Тмутараканский Б. идол. Другие полагали, что это каменная половецкая баба; третьи желали видеть в нем Тмутараканский камень (см. это слово) с надписью 1068 г., и, наконец, проф. Иловайский переводит: Тмутараканский пролив (под которым разумеется Тмутараканское побережье), исходя из древнего значения "болвана" ≈ в смысле волны, в соответствии с польским bałwan, что означает и чурбан, и волну. Ср. ст. Д. И. Иловайского "О памятниках Тмутараканской Руси", в 4 т. "Древн." труд. Москов. археол. общ.). В. Р.

Болван болванок

≈ см. Чучело , для охоты на тетеревов, уток и проч.

болва́н

•др.-русск. бълванъ, укр. бовва́н "массивная глыба неопределенных очертаний, идол, болван", блр. балва́н "деревянный столб в углу печи, столб, свая", ср.-болг. балванъ (XIII в.) "изваяние" (Mi. LP. 11), сербохорв. ба̀лван "идол, брус", словен. balvȃn "идол, бревно, глыба", bolvȃn "идол, глыба", чеш. balvan "ком, глыба", польск. baɫwan "большой камень, обломок скалы, глыба".

•Определение исходной формы затруднительно: *bъlvanъ, *bal(ъ)vanъ. Ильинский (ИОРЯС 24, 1, 115) предполагает здесь чередование, но balvanъ могло также возникнуть в отдельных языках в результате ассимиляции гласных из *bъlvanъ (ср. *bolvanъ). Тот же ученый предполагает родство с др.-исл. bulr, bolr "ствол дерева, туловище", ср.-в.-н. bole "доска", нов.-в.-н. Bohle "брус", далее - с нов.-в.-н. Balken "балка, бревно"; ср. еще Торп 266. Столь же ненадежно сравнение с гот. balwawēsei "злость", balwjan "мучить", греч. φῆλος, φηλός "обманчивый", ἀποφώλιος "ничтожный"; см. Прельвиц 487; Мерингер, IF 17, 159; 21, 296 и сл.; против см. Бернекер 1, 41. Гораздо вероятнее мысль о заимств. из тюрк.: Мелиоранский (ИОРЯС 7, 2, 280 и сл.; 10, 2, 68 и сл.) предполагает др.-тюрк. *balvan из др.-тюрк. balbal "надгробный камень, памятник" (орхонск. надписи), которое происходит из кит. Корш (AfslPh 8, 651; ИОРЯС 8, 4, 2 и сл.; 11, 1, 266 и сл.) исходит из казах. palvan, balvan "борец, силач, герой", тур. pählivan, народн. pählävan – то же, вост.-тюрк., тар., узб. palvan – то же (Радлов 4, 1168 и сл.), которое заимств. из перс. pählivân "герой, борец". Мелиоранский (там же) возражает против этого объяснения, указывая, что знач. "дурак, болван" не могло развиться из "борец", "герой". Точно так же оспаривает он возможность b в казах. palvan. Старая этимология болван < тюрк. balaban "большой, толстый&q…

болва́н, -а

см. глупец , дурак , идол , кукла

болва́н

-а, ч.

1. Дерев'яна форма для розправлення капелюхів, париків тощо.

2. Дурень.

муж.
1) разг. dolt, blockhead
2) карт. dummy
|| болван для шляп

м.
1. (деревянная форма) block, dummy
2. бран. (дурак) blockhead, fool

для шляп
hat-block

болван м бран. Dummkopf m 1a*, Tölpel m 1d

сущ. муж. рода ; одуш. дурень

м.
1) ( форма
для шляп ) forme f , moule f
2) бран.
nigaud m , andouille f
3) карт.
le mort

болв́ан

м.

1) бран. estúpido m , imbécil m , badulaque m

2) спец. ( форма для шляп ) horma de sombrero

м. разг. бран.
imbecille, zuccone

špalek

pitomec

trouba

tupec

trulant

tulipán

ťulpas

tupá palice

blb

blbec

břicho formy

hlupák

hňup

муж. балван, дурань, цурбан

болва́н
m
1 ( an. ) Spreek. (schimp.) mallóot, kluns, suffere!, oen
2 hoedenbol
3 dial. hóutblok ^het
4 Arch. afgodsbeeld ^het

болван м
1 обл. тўнка, ѓўла;
2 ќолип (шапка, шляпа ва ћ. к. ќолипи); шляпный ~ шляпа ќолипи;
3 бран. аћмоќ, галварс, каллаварам.

м 1> ( для шляп и т. п. ) kalıp ( -bı ) 2>   бран. meşe odunu, aptal

бран. ŝtipo, napkapulo, idioto; malspritulo ( глупец ); stultulo ( дурак ).

blokhed; (англ. blockhead [блОкхэд] );
    (ещё: чурбан, дурак) .