БОЙНЯ: значение слова

БО́ЙНЯ -и, род. мн. боен, ж.

• 1. Предприятие по убою скота.

• 2. перен. Массовое избиение, резня, убийство. Кровавая б. II прил. боенский, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Боенская обработка птицы.

бойни, р. мн. боен, ж. 1. (во множ. ч. может иметь то же знач., что и в ед.). Здание для убоя скота, скотобойня. Городские бойни. Корову повел на бойню. 2. Резня, массовое избиение, побоище. Кровавая бойня. Устроить бойню.

Война (газет. ритор., с осуждением). Империалистическая бойня.

ж.
1) Предприятие, на котором производится убой скота и первичная обработка туш; скотобойня.
2)
а) перен. Неравный кровопролитный бой.
б) Массовое убийство людей.
в) Опустошительная война.

бо́йня, -и, р. мн. бо́ен

см. избиение

бо́йня

-і, ж.

1. Спеціально устатковане приміщення для забою худоби; різниця.

2. перен. Масове вбивство людей; бійня, різанина.

жен.
1) slaughter(-)house, shambles, abattoir
2) (массовое избиение) massacre, slaughter, carnage, butchery

ж.
1. slaughter-house
2. (массовое убийство людей) carnage, massacre, butchery, man-slaughter

бойня ж 1. (для убоя скота) Schlacht|hof m 1a* 2. (резня) Gemetzel n 1, Blutbad n 1b*

сущ. жен. рода

1. то же, что скотобойня  

2. массовое убийство бойня
• 1. работать на бойне -- працювати у бойні (різниці)

• 2. кровавая бойня -- кривава різня

ж.
1) ( скотобойня )
abattoir m
2) ( массовое
избиение ) massacre m , carnage m , tuerie f saignée, boucherie f

б́ойня

ж.

1) ( скотобойня ) matadero m

2) ( побоище ) carnicería f , matanza f , masacre f

ж.


1) ( скотобойня ) macello m, mattatoio m


2) ( резня ) carneficina, strage
кровавая бойня — bagno di sangue; eccidio m

masakr

jatky

птицы
jateční linka drůbeže

бойня

бойня, бойня, разня

бо́йня
f
abattoir ^het , slachteríj, sláchthuis ^het ;
( lett. / ovdr. ) sláchting;
( ovdr. ) moordpartij

მდ. სასაკლაო, სასალახო.
• кровавая б. გადატ. სისხლის ღვრა, ხოცვა–ჟლეტა.

бойня ж, р. мн. боен
1 кушхона, саллоћхона, мол сўйиладиган жой;
2 перен. ќирѓин, хунрезлик; кровавая ~ ќонли уруш, ќирѓин.

ж 1> mezbaha 2> ( массовое убийство ) kırım, katliam

bovicidium, ii, n; aedificium [ii, n] serviens mactando;

1. buĉejo; 2. перен. amasbuĉado, masakro.