БОДРОСТЬ: значение слова

бодрости, мн. нет, ж. Отвлеч. сущ. к бодрый. Бодрость вида.

Бодрое настроение Удача придала нам бодрости.

ж.
Бодрое физическое и душевное состояние.

бо́дрость, -и

|| лишать бодрости, терять бодрость

жен. vivacity, sprightliness, cheerfulness
courage (мужество) придавать бодрости кому-л. – to hearten someone, to put heart into someone бодрость духа – good spirits мн.
courage

ж. vigor
(бодрое настроение) cheerfulness
~ духа pluck, spirit
вселять ~ в кого-л. put* fresh heart into smb

духа
good spirits мн.
courage

бодрость ж (froher) Mut m 1, Munterkeit f; Frische f (свежесть); Rüstigkeit f (о старике) бодрость духа Lebensmut m это придаёт мне бодрости das hebt meinen Mut

сущ. жен. рода , только ед. ч. бадьорість

ж.
courage
m ; vivacité f ( живость ) ; fermeté f ( стойкость )
б'одрость д'уха — force f d'âme, vigueur f morale

б́одрость

ж. ánimo m , vigor m
• б'одрость д'уха — ánimo moral

ж.
vigore m, animo m
бодрость духа — forza d'animo

svěžest

agilnost

bujarost

jarost

čilost

бадзёрасць

бо́дрость
f
lévenslust, lévensmoed, frísheid, flínkheid, fut, fléurigheid, ópgeruimdheid, opgewéktheid, vitalitéit
теря́ть бо́дрость ду́ха́ — de moed verlíezen

მდ. მხნეობა, სიმხნევე.
• придать б-и გამხნევება, გულის გამაგრება;
• б. духа სიმხნევე.

бодрост/ь ж тетиклик, бардамлик, баќувватлик; ~ь духа рућ тетиклиги, рући тетиклик (баландлик); удача придала нам ~и муваффаќият бизга бардамлик баѓишлади, муваффаќият рућимизни кўтарди.

ж
dinçlik
бодрость духа — moral ( -li ), ruh gücü

vigor , oris, m; alacritas , atis, f; viriditas , atis, f;