БОГАТСТВО: значение слова

БОГАТСТВО -а, ср.

• 1. см. богатый.

• 2. Обилие материальных ценностей, денег. Народные богатства.

богатства, ср. 1. Большое имущество, преимущ. денежное.

преимущ. мн. Совокупность материальных ценностей. Естественные богатства СССР неисчислимы. 2. перен. Множество, обилие. Язык Шекспира отличается богатством слов. 3. Великолепие, пышность. Богатство украшений на здании.

ср.
1)
а) Материальные ценности, деньги, драгоценности.
б) Роскошь, пышность, великолепие.
в) То, что представляет собою ценность лишь для кого-л.
2) Обилие, разнообразие природных ресурсов.
3) перен. Многообразие высоких нравственных качеств.

ср. множество, обилие, изобилие, избыток, излишество. Богатство урожая. Богатство мыслей. Обилие имущества, животов, денег, яросл. костр. богасьво, арх. богачество, ниж. богатество, ряз. богатель ж., зап. богатье ср. (см. также багатье), животы, имение, имущество, достаток, достояние, состояние; достаточность, зажиточность; предметы, составляющие имущество человека, и самый быт, состояние зажиточного; противопол. бедность, недостаток, убожество, нищета, нужда, нужа. Богатство спеси сродни. Богатство дмет, а бедность гнет. Богатство дрочит (пучит), а убожество плющит. Не тот человек в богатстве, что в нищете. Богатство - вода, пришла и ушла. Глупому сыну не в помощь богатство. Не с богатством жить, с человеком, говор. о замужестве. Ни конь без узды, ни богатство без ума. Богатство ум рождает (ум дает). Бедность плачет, богатство скачет. В аду не быть, богатства не нажить. Не от скудости (убожества) скупость вышла, от богатства. Пышность, великолепие, роскошь. Украшения храма славятся богатством. Богатый, богатущий сев., богатенный ряз. обильный, изобильный, избыточный, многий. Богатая жатва. Богатая медная руда. Богатое воображение. Обладающий большим имуществом, имением, богатством. Мужик богатый, что бык рогатый, зазнается. Богатому житье, а бедному вытье. Богатый мужик бережет рожу (в драке), а бедный одежу. Чем богатее (богаче), тем скупее. И богатенек, да скупенек. Богатый - ума купит; убогий и свой бы продал, да не купят. Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую. Кто тороват, тот не богат. На что мне (или : Не надо мне) богатого, подай тороватого. Не проси у богатого, проси у тороватого. Не богатый кормит, тороватый. У богатого черт детей катает. Будешь богат, будешь и рогат. Кто богат, тот и рогат, горд. Богатому не спится : богатый вора боится. Не богат, да тороват. Смотря на людей, богат не будешь. Ведь я не на богатого мужика шлюсь, а на Бога, говорят если не верят божбе. Снег и дождь на свадебный поезд - богато жить. Богатому черти деньги куют. Богатому нужный не товарищ. Не силен, не борись : не…

≈ означает совокупность предметов, служащих к удовлетворению человеческих потребностей и находящихся в обладании отдельного лица, группы лиц или целого народа. Это определение, данное лучшими представителями английской классической школы, Адамом Смитом и Рикардо, отождествляет понятие богатства с понятием имущества вообще, как бы ни было велико или мало последнее. Но русскому языку, равно как и некоторым из других европейских языков, напр. немецкому, свойственно употребление слова "богатство" в смысле значительного имущества ≈ значительного как по сравнению с суммой потребностей обладателя, так и по сравнению с имуществом других лиц. Мы называем богатым человека, который может хорошо питаться, одеваться и помещаться, может удовлетворять всем требованиям комфорта и роскоши, не уменьшая своего состояния и притом без значительного труда с своей стороны. Так как образ жизни и потребности людей изменчивы, то лицо, которое слывет за богача в провинциальном городе, может в столице считаться лишь человеком среднего достатка. ≈ Необходимо иметь в виду, что в состав богатства входят не все предметы, доставляющие пользу или удовольствие, а лишь такие из числа их, для получения которых человек должен затратить какое-либо усилие и за которые по этой причине можно при современном меновом хозяйстве получить в обмен какие-либо иные вещи или услуги. Так, например, воздух составляет для человека предмет первой необходимости, но он не может быть причислен к богатству ни отдельного лица, ни целой страны, потому что получается даром, без всяких усилий или пожертвований со стороны человека. В каком бы смысле ни понималось слово "богатство" ≈ в смысле ли имущества вообще или же в смысле значительного имущества, во всяком случае при определении его следует различать точку зрения отдельного человека и целого народа. Для целой нации богатством являются лишь такие предметы, которые сами по себе служат для какой-либо пользы или удовольствия; у отдельного же человека богатство могут составлять, кроме того, и те требования…

бога́тство, -а

см. избыток , имущество , обилие , роскошь

ср.
1) wealth
riches мн. природные богатства духовные богатства лесные богатства
2) (великолепие) richness, resplendence, gorgeousness утопать в богатстве

с.
1. (обилие денег и т. п.) wealth
riches pl.
2. (роскошь, великолепие) richness, resplendence
3. обыкн. мн. (совокупность материальных ценностей) wealth sg., resources
4. (обилие, многообразие) wealth
~ впечатлений wealth of impressions
~ красок wealth of colour
~ языка richness of language

богатство с Reichtum m 1b*

сущ. ср. рода багатство
• жить в богатстве -- багатирювати

• пожить в богатстве -- розкошів зазнати

• богатство красок -- багатство барв, різнобарвність

• естественные богатства -- природні багатства

с.
fortune
f ; richesse f ; abondance f ( изобилие )
ест'ественные бог'атства — richesses naturelles
накопл'ение нар'одных бог'атств — accumulation f des richesses nationales
••
бог'атство зв'уков, кр'асок — richesse de sons, de couleurs

боѓатство

с. riqueza f ; fortuna f ( состояние ) ; opulencia f , abundancia f ( изобилие ) ; magnificencia f , suntuosidad f ( великолепие )
• бог'атство зв'уков, кр'асок — riqueza de sonidos, de colores

с.


1) ricchezza f, patrimonio m


2) мн. ricchezze f pl, beni m pl
народные богатства — ricchezze nazionali
природные богатства — ricchezze naturali

nádhera

mamon

bohatost

bohatství

багацце, природные богатства — прыродныя багацці

bogactwo;

бога́тство
n
) ríjkdom (aan), wélstand
есте́ственные/приро́дные́ бога́тства стра́ны — natuurlijke rijkdommen van een land;
здоро́вье́ бога́тство са́мое большо́е бога́тство — gezóndheid is de grootste schat;
здоро́вье́ доро́же бога́тства — gezóndheid is de grootste schat;
бога́тство кра́соќ — kléurenrijkdom;
бога́тство мы́слей́ — gedáchterijkdom;
у него́ несме́тные́ бога́тства — hij is schátrijk;
слова́рное бога́тство ( v. — taal, dialéct, jargón) wóordenrijkdom, ríjke wóordenschat

богатств/о с
1 бойлик, мол-мулк, дунё, давлат; бисот; национальное ~о миллий бойлик; нажить ~о бойлик орттирмоќ;
2 чего бойлик, ћашамат; ћашамдорлик, ћашаматлилик; ~о обстановки уй жићозларининг бойлиги, ћашамати;
3 мн. ~а бойлик; бойликлар; рудные ~а ст

с , врз
zenginlik; servet; bolluk ( изобилие )
национальные богатства страны — ülkenin ulusal zenginlikleri
природные богатства — doğal zenginlikler, yerüstü ve yeraltı zenginlikleri
богатство обстановки — mobilyanın mükellef olması
богатство языка — dil zenginliği
богатство впечатлений — izlenim bolluğu

abundantia, ae, f (ludorum; cenae); copia, ae, f; divitiae, arum, fpl; ubertas, atis, f; opes, um, fpl; opulentia, ae, f; largitas, atis, f; fortunae, arum, fpl; gaza, ae f;
+ наживать богатства rei quaerendi operam dare;
+ национальное богатство римского государства Romani census populi;
+ сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести curia pauperibus clausa est, dat census honores;

riĉ(ec)o, riĉaĵo; естественные богатства naturaj riĉaĵoj; богатый riĉa; bonstata ( зажиточный ).

minz- means (ещё: средство, способ) .

ВЕЩЕСТВЕННОЕ
- см ВЕЩЕСТВЕННОЕ БОГАТСТВО

НАЦИОНАЛЬНОЕ
- см НАЦИО . НАЛЬНОЕ БОГАТСТВО.