БЛОХА: значение слова

ж. чужеядное насекомое Pulex irritans. Земляная блоха или песочная, другой вид, водится в восточных степях наших, особенно близ навоза, и нападает во множестве на человека и на скотину; зовут так и шустрика, блоху или вошь капустную. Блоха водяная, прыгун, маленькое насекомое из семейства раков. Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит. Попала собаке блоха на зуб. Ищи, как собака блох ищет, т. е. перебирай по шерстинке. Блоха проскочила, стол повалила. Я тебе посажу блошку за ушко, сделаю что либо на зло. Посадили блоху за ухо, да и чесаться не велят. У всякого своя блошка, своя вошка, своя забота. В нем много блох. Ох-ох, много в тебе блох, много шалостей. Я из тебя повыбью блох. Не укусывала тебя своя блоха, или своя вошь, не видал ты еще горя, нужи. Изняла блошка, да вошка, да третья мошка. Торопом только блох ловят. Скоро блох ловят, ответ торопливому. На ветру хорошо блох ловить, смирны. Прытка (бойка) блоха, да и та ино в пальцах вязнет. Увертлив, что блоха. За блохой да за зайцем не поспеешь. Из собаки блох не выколотишь. Собака и в собольей шубе блох ищет. В чужой сорочке блох искать, заботиться о чужом деле. Долгов, что блох - не оберешься. Из блохи голенище кроит, невмеру скуп. Из блохи слона сделали, преувеличили дело. Кабы вошку в сошку (соху), а блошку в борону, так бы много напахал. Блошка куснет, и то зудит; а от мошки - волдыри. Мала блошка, да колодой ворочает. Не плоха и блоха. Не величка блошка, а спать не дает. Блоха блоху не ест. Купить, что вош убить; продать - что блоху поймать. Блошка по саду гуляла, вошка кланялась, да блошка чванилась. Блошка умалит. растение Portulaca, портулак. Блошиныя или блошкины ножки. Платье блошного цвета. Блошная трава, Polygonum persicaria, почечуиник, горчак, рдест. Блошистая, блошнистая, блошливая сторона; собака. Блошное семя, Plantago psyllium. Блошник м. растение папоротник, папорот, коточижник, кочедыжник, купород? Polypodium Filex mas; растение Inula conyza, богатинка, богатница, комарник. Блошниками сибиряки зовут великорусов, потому что в Сибири нет…

блоха́

•укр. блиха́, др.-русск. блъха, болг. бълха́, сербохорв. бу̀ха, словен. bóɫha, чеш., слвц. blcha, польск. pchɫa, в.-луж. pcha, tka, н.-луж. pcha.

•Родственно лит. blusà, лтш. blusa, афг. vraža "блоха" (из др.-ир. *brušā; см. Хюбшман 453, Lit. Centralbl., 1894, 792), арм. lu, род. п. lvoy "блоха" (из *bhlusā, там же), греч. ψύλλα, ψύλλος "блоха" (с метатезой, возм., под влиянием греч. ψῆν, ψαίειν; см. Мейе, MSL 22, 142 и сл.; И. Шмидт, Kritik 29). Несколько дальше алб. plesht "блоха" из *pleust- (Г. Майер, Alb. Wb. 345; Бернекер 1, 62 и сл.; Траутман, BSW 35; М. – Э. 1, 318; Педерсен, IF 5, 33).

блоха ж Floh m 1a*

ж.
puce
f

блох́а

ж. pulga f
• землян'ая блох'а — pulgón m ••
• иск'ать блох перен. — buscar naderías (futesas); meterse con repulgos de empanada
• блох'у подков'ать перен. — ser un hacha, ser de punta; partir un cabello en el aire

ж.
pulce
••
скачет как блоха разг. — salta come una pulce
искать блох разг. — cercare le pulci
блоху подковать разг. — fare un lavoro da certosino

блох/а ж, мн. блохи бурга; * искать (выискивать) ~ тирноќ орасидан (остидан) кир ќидирмоќ; ~у подковать разг. бургага таќа ќоќмоќ, жуда ћам нозик ишларни бажарувчи уста бўлмоќ.

ж
pire

pulex, icis, m;
+ ловить блох pulices venari;
+ блоха беспокоит pulex vexat;
+ искать блох у себя, у собаки se, canem pulicibus liberare;
+ укус блохи ictus pulicis;
+ след от укуса блохи nota ictus pulicis;