1) ( не далекий ) proche ( перед сущ.́ ) бл'изкое сел'ение — village m proche бл'изкий путь — court chemin m 2) ( по времени ) prochain поб'еда бл'изк'а — la victoire est à notre portée бл'изкое б'удущее — avenir m proche 3) ( сходный ) pareil (à qch́ ) ; fidèle ( о переводе и т. п.́ ) бл'изкие интер'есы — intérêts m pl proches бл'изкий по содерж'анию — dont le contenu est proche 4) ( о родне ) proche ( перед сущ.́ ) бл'изкий р'одственник — proche parent m бл'изкая родн'я — proches parents 5) intime бл'изкий при'ятель — ami m proche быть бл'изким с к'ем-либо — être lié avec qn быть бл'изким ком'у-либо — toucher de près à qn бл'изкие отнош'ения ( интимные ) — relations f pl intimes
