БЛАГОПРИЯТНЫЙ: значение слова

БЛАГОПРИЯТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна. Способствующий чему-н., хороший. Благоприятные условия. Б. результат. II сущ. благоприятность, -и, ж.

благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно. 1. Способствующий, помогающий чему-н. Благоприятный случай. При благоприятных обстоятельствах. Благоприятная погода. 2. Одобрительный, хороший, желанный. Благоприятный отзыв. Благоприятные вести. Благоприятный ответ.

прил.
1) Способствующий, помогающий кому-л., чему-л.
2)
а) Хороший, положительный, приятный.
б) Содержащий положительную оценку чего-л., согласие с чем-л.

благоприя́тный; кр. ф. -тен, -тна

благополучный, счастливый, удачный, удобный, подходящий, благоприятствующий; благосклонный, одобрительный. Благоприятный случай. Благоприятный ветер. Благоприятный отзыв. Ср. <Благополучный, Подходящий и Счастливый> . См. благополучный , дружественный , одобрительный , подходящий , счастливый

прил. favo(u)rable, propitious, auspicious использовать благоприятную возможность – be onto a good thing благоприятный ветер благоприятный момент благоприятные условия благоприятные вести

благоприятн|ый - favourable, propitious
~ момент propitious moment
~ные условия favourable conditions
~ное обстоятельство propitious circumstance
~ фактор conductive factor
все дают о нем ~ные отзывы he is very well spoken of

баланс
fair balance

ветер
favourable/propitious wind

год
good year

источник
favorable origin

исход
favorable outcome

курс
fair rate of exchange

момент
opportunity

ответ
favourable answer

отзыв
favourable report, positive report, appreciation син.: положительный отзыв

условие
happy circumstances

благоприятный günstig; wohlwollend (доброжелательный); anerkennend, beifällig (одобрительный) благоприятные условия günstige Bedingungen благоприятный отзыв günstiges [beifälliges] Gutachten

прилаг.
• Краткая форма: благоприятен

• сравн. ст. : благоприятнее
способствующий чему-нибудь, хороший сприятливий
• благоприятные условия -- сприятливі умови

• благоприятный климат -- сприятливий клімат

• благоприятный случай -- (добра) нагода

• благоприятный момент -- слушний момент

• благоприятный отзыв -- схвальний відзив

• благоприятный исход -- щасливий кінець

favorable,
propice
благопри'ятный мом'ент — moment m favorable
благопри'ятный результ'ат — résultat m favorable
наход'иться в благопри'ятных усл'овиях — avoir beau jeu, être dans une belle passe

благопри́ятный

прил. favorable, propicio
• благопри'ятные усл'овия — condiciones favorables
• благопри'ятная пог'ода — tiempo favorable

прил.
favorevole, propizio
благоприятные условия — condizioni favorevoli
благоприятные вести — buone notizie
благоприятный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприятный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione

příznivý

výhodný

vhodný

kladný

переход
příznivý přechod

случай
příznivý případ

спрыяльны, зручны, благоприятный случай — зручны выпадак прыхільны, благоприятная рецензия — прыхільная рэцэнзія удачны, шчаслівы, добры, благоприятный исход — удачны (шчаслівы) канец благоприятные вести — добрыя весткі

благоприя́тный
adj
( v. omstandigheden ) gelúkkig; ( v. antwoord, gelégenheid, lígging, momént, reáctie, vóorwaarde, weer, etc. ) gúnstig; ( v. momént, tijd ) geschíkt, gelégen, opportúun; ( v. ínvloed, klimáat, omstandigheden ) gezégend
э́то ока́зывает бла́гоприя́тное возде́йствие́ на ры́нок труда́ — dat bevordert de werkgelégenheid, dat heeft een gunstige ínvloed op de werkgelégenheid;
е́сли метеоусло́вия́ бу́дут благоприя́тными — als de wéersomstandigheden het tóelaten;
испо́льзовать благоприя́тный моме́нт́ — van de gelégenheid gebruikmaken;
при благоприя́тных обстоя́тельствах — ónder gunstige omstandigheden;
благоприя́тная
пого́да для па́русного спо́рта — zéilweer ^het ;
при бла́гоприятной пого́де́ — als het weer het toelaat;
бла́гоприя́тное реше́ние́ — gunstige beslíssing;
(с)де́лать наибо́лее благоприя́тным — optimaliséren;
благоприя́тный слу́чай́ — gunstige gelégenheid

благоприятн/ый, -ая, -ое; -тен, -тна
1 яхши (ижобий) таьсир кўрсатадиган, ёрдам берадиган, мувофиќ, ќулай; ~ый случай ќулай фурсат; ~ая погода ќулай (мувофиќ) об-ћаво; при ~ых обстоятельствах ќулай фурсат (мувофиќ шароит) туѓилганда;
2 маьќул, маќбул, кў

elverişli, müsait
благоприятный момент — fırsat
благоприятные условия — elverişli koşullar
благоприятный ответ — olumlu cevap
о нем дают благоприятные отзывы — onun için iyi söylüyorlar

faustus, a, um; secundus , a, um; dexter, tra, trum; auspicatus , a, um; benignus , a, um; prolixus , a, um; opportunus, a, um; prosper (prosperus), a, um; idoneus , a, um (ad aliquid; alicui rei); tempestivus , a, um (mare ad navigandum);
+ благоприятные условия condiciones faustae;
+ предоставить кому-л. благоприятный случай alicui suam occcasionem dare;
+ дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты arbor locis opportunis 45 m attingit;
+ начать войну в благоприятный момент suo tempore bellum incipere;
+ благоприятный момент opportunitas;

favora, bonŝanca.

favor [фавОр]; (англ. favorable).