БЛАГОДАТНЫЙ: значение слова

БЛАГОДАТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна.

• 1. Обильный и радостный, полный благ (высок.). Б. край.

• 2. Исполненный благодати (в 3 знач.) (устар.). II сущ, благодат-ность, -и, ж.

благодатная, благодатное; благодатен, благодатна, благодатно (книжн. устар.). 1. Полный благ, довольства, счастья; радующий. Благодатный край. Благодатный дождь. Благодатный вечер. 2. Прил. к благодать во 2 знач. (церк. книжн.). Есть сила благодатная в созвучьи слов живых. Лермонтов.

прил.
1) Преисполненный благодати (1).
2)
а) Приносящий благо, пользу.
б) перен. Отличающийся богатой растительностью, способностью приносить богатый урожай, плодородный.
3)
а) Приносящий покой, умиротворение.
б) Приносящий радость, счастье, доставляющий удовольствие, наслаждение.

благода́тный; кр. ф. -тен, -тна

см. благодарный , полезный , счастливый

прил. beneficial
abundant (изобильный)
blessed благодатный край

blessed
~ дождь the good/refreshing rain
~ край land of plenty/abundance

край
land of plenty

благодатный высок. segensreich; glücklich (счастливый) благодатный край ein fruchtbares Land

прилаг.
• Краткая форма: благодатен

• сравн. ст. : благодатнее
благодатний

bon;
abondant ( изобильный )
благод'атная тишин'а — calme m paradisiaque

благод́атный

прил. bueno, bendito
• благод'атный край — región paradisíaca (ubérrima)
• благод'атная тишин'а — silencio confortador

прил. высок.
benefico
благодатный край — una regione generosa
благодатная земля — terra ubertosa

požehnaný

blahodárný

багаты, раскошны, добры, цудоўны, шчаслівы, спрыяльны, жыватворны

благода́тный
adj
zégenrijk, gezégend, weldádig; ( v. régen ) mud, mals
благода́тная по́чва́ (для [2]) ( ovdr. ) — gunstige vóedingsbodem (voor)

[благодатная, благодатное] ძვ. მადლიანი, დალოცვილი, კურთხეული, ბარაქიანი:
• б. край დალოცვილი მხარე. б-ая сила ძვ. ზეციური ძალა.

благодатн/ый, -ая, -ое; -тен, -тна ноз-неьматларга бой, сернеьмат, баракатли, фаровон, роћатбахш, оромбахш, ћузурли; ~ый край ноз-неьматларга бой жой; фаровон ўлка; ~ый климат роћатбахш иќлим; ~ая тишина оромбахш сукунат, роћатбахш жимлик.

bereketli
благодатный край — bereketlidiyar
благодатная тишина — iç huzuru veren sessizlik