БИТЬ: значение слова

БИТЬ бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия, несов. 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулакам. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о лошади: лягаться). Свет бьёт в глаза (перен.). Б. по воротам (в играх с мячом, с шайбой: посылать мяч, шайбу в ворота соперника).

• 2. во что. Ударами производить звуки. Б. в барабан. Б. в колокол.

• 3. что. Отмечать ударами, звуками, звоном что-н. или издавать звуки, обозначая что-н. Часы бьют. Бьёт (безл.) шесть часов. Бьёт (безл.) третий звонок.

• 4. кого (что). Ударяя, причинять боль кому-н., избивать. Больно б. За битого (сущ.) двух небитых дают (посл.: человеку, к-рый живёт тяжело, изведал беду, больше цены, чем тому, кто изнежен, не знает трудностей).

• 5. кого (что). Разить, наносить поражение. Б. врага.

• 6. кого (что). Умерщвлять (животных), охотясь, заготовляя для чего-н. Б. тюленей. Б. птицу. Б. рыбу острогой. Битая дичь.

• 7. что. Ломать, раздроблять, раскалывать. Б. стёкла. Б. посуду.

• 8. О стрелке, оружии: стрелять. Б. из орудий. Бьют зенитки. Винтовка хорошо бьёт. Ружьё бьёт на пятьсот метров. Б. в цель (также перен.: достигать нужного результата). Б. мимо цели (также перен.: не достигать нужного результата). Б. наверняка (также перен.: добиваться чего-н. уверенно, без риска).

• 9. по кому-чему. Направлять свои действия против кого-чего-н. Б. по недостаткам. Б. по чъим-н. интересам (причинять ущерб чьим-н. интересам; разг.). 10. (1 и 2 л. не употр.), кого (что). Приводить в дрожь, трясти (прост.). Бьёт лихорадка, озноб. 11. (1 и 2 л. не употр.). Стремительно вытекать откуда-н. Бьёт фонтан. Вода бьёт ключом. 12. что. В нек-рых производствах: изготовлять. Б. монету (чеканить). Б. масло. * Бить на что (разг.) - стремиться к че-му-н., добиваться чего…

серебряная и золотая ≈ см. Канитель.

Бить в дудку

(охотн.) ≈ манить перепела.

Бить челом

≈ термин старинно-русского юридического языка, весьма часто встречающийся в наших древних актах, притом не всегда в одинаковом значении, а именно: 1) кланяться кому-либо в землю, отдавать низкий поклон; в том же значении сохранилось поныне это выражение и в польском языке, хотя в сокращенной форме (czołem ≈ челом, своего рода привет); 2) просить о чем-либо, отчего и прошения в старину назывались челобитными, и, наконец, 3) приносить что-либо в дар.

•бью́, укр. би́ти, др.-русск., ст.-слав. бити, болг. би́я, сербохорв. би̏ти, би̏jе̑м, словен. bíti, bȋjem, чеш. bíti, biji, польск. bić, biję, в.-луж. bić, biju, н.-луж. biś, bijom.

•Родственно д.-в.-н. bīhal "топор", также bil, арм. bir "дубинка, палка", греч. φιτρός "ствол дерева, кол, колода", ирл. benim (*bhināmi) "режу, бью", biail "топор"; см. Бернекер 1, 117; Траутман, BSW 33; Уленбек, РВВ 26, 568; Хюбшман 429; Буазак 1027 и сл.

бить, бью, бьёт

колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепку, выволочку, баню, гонку, дерку, дубаса, таску, потасовку, порку, звону, трезвону, накласть в шею (в горб), нагреть кому бока (шею), мять (намять) бока, натеребить кому бока; хватить, огреть, взбутетенить, взварить; дать (наносить) удар, затрещину; влепить пощечину, заушить; всыпать столько-то (горячих); откостылять кого, прибить, избить (до полусмерти), отделать, напеть; бацнуть, отодрать, оттаскать кого, канифолить, откатать, отмордасить; оттрезвонить (отзванивать), отчихвостить, отдуть (отшелушить) на обе корки. "Держиморда, для порядка, всем ставит фонари под глазами". Гог. Хлестать в три кнута. Он поднял руку на родного брата. // "Гляди – уж и вцепился... Роман тузит Пахомушку, Демьян тузит Луку, а два братана Губины утюжат Прова дюжего...". Некр. "Я, недолго думая, как тряхнул, да как почал лудить, да как почал вклеивать, да как почал конопатить, надставлять, да пристукивать, приколачивать, да замасливать, – как почал раздавать лещей, судаков и осетров кому в нос, кому в лоб, кому в разные места... словом сказать, расшвырял я нечистую силу". Гл. Успенск. Расшиб я в прах всю его физиономию. Рукам воли не давай. Выдрали как Сидорову козу. // "Вот как вспрыснут березовой кашей, так до новых веников не забудут". Салт. "Смотри, мать услышит, она тебе задаст". Писемск. "Емеля ему помелом усы нафабрил и пряжку почистил". Даль. <Русский народный язык чрезвычайно богат синонимами понятия <бить> . Даль в своем Словаре говорит: <В значении самоуправщины едва ли не из каждого слова можно образовать глагол, означающий <бить> ; кроме известных: дуть, валять, таскать, катать, шелушить, утюжить и проч., от существительных <бутылка> , <стакан> , <книга> : отбутылить кого, настаканить шею, накнижить гриву и проч.; от глаголов…

баклуши

см. бездействовать

в ладони, ладоши

см. аплодировать , рукоплескать

в набат

см. встревожить

ключом

см. лить

на что-л.

см. метить

по карману

см. вредить , расход

тревогу

см. встревожить

фонтаном

см. лить , течь

челом

см. благодарить , дарить , извиняться , просить

I несовер. - бить
совер. - побить
1) (кого-л./что-л.
совер. - побить) beat бить кнутом
2) (по чему-л.
только несовер.
ударять) hit
fight (against)
struggle (against, with) бить по лицу (о ветвях и т.п.) – to strike in the face бить по недостаткам – to struggle with defects, to wage war on defects
3) (кого-л.
только несовер.
убивать) shoot, kill
slaughter (о скоте)
trump (card)
4) (что-л.
только несовер
о посуде и т. п.) break
5) без доп.
только несовер. (о воде и т. п.) gush out
well out (о роднике) бить струей – to spurt бить ключом – to well out, to spout
to be in full swing перен.
6) без доп.
только несовер. (о ружье и т. п.) shoot
have a range (на расстояние)
|| бить в глаза бить в ладоши бить в одну точку бить карту бить на эффект бить наверняка бить кого-л. по карману бить по рукам бить по чьему-л. самолюбию бить хвостом бить масло II несовер. - бить
совер. - пробить strike (о часах)
sound (давать сигнал) пробил его час – his hour has struck - бить отбой бить в набат бить тревогу бить ключом битый час – побить, пробить, разбить
1. тк. несов. (по дт. в вн.
ударять) strike* (smth.), hit* (smth.), knock (smth.)
конь бьёт копытом the horse stamps
косой дождь бьёт по стёклам the driving rain lashed the window-panes
2. сов. побить (вн.) beat* (smb., smth.)
они били друг друга кулаками и ногами they punched and kicked each other
~ кнутом whip, flog
~ в лицо hit in the face
перен. ~ себя в грудь thump oneś chest
3. тк. несов. (вн.
убивать) kill smb.
(резать скот) slaughter (smth.)
~ птицу kill poultry
~ рыбу острогой spear fish
4. тк. несов. (стрелять) shoot*
~ метко shoot* straight
~ мимо цели miss oneś aim
5. тк. несов. (на вн.
об оружии) have* an effective range (of)
револьвер бьёт на 600 метров the revolver has an effective range of six hundred metres
6. сов. разбить (вн.
раскалывать) smash (smth.), break* (smth.)
~ посуду dreak/smash the crockery
~ стёкла…

баклуши
разг. to idle, to dawdle, to fool (away), to fritter away one's time

twiddle your thumbs

в барабан
to drum
to beat the drum

в глаза
to strike the eye

strike the eye

в ладоши
to clap one's hands

бить в ладоши : clap one's hands

в набат
to raise the alarm

his hour has struck

в одну точку
to hammer smth. home

вальком
(белье) to dolly

гарпуном
(кого-л./что-л.) to harpoon

дубинкой
(о полицейском) to baton, to bludgeon

каблуком
to heel

карту
to cover a card

китов
to whale

ключом
bubble, boil over, sparkle, abound in vitality

1) bubble
2) boil over
3) sparkle
4) abound in vitality

кнутом
to whip