БЕРЕГ: значение слова

БЕРЕГ -а, о береге, на берегу, мм. -а, -ов, м. 1. Край земли около воды. Б. моря. Выйти из берегов (о реке: разлиться).

• 2. У моряков, речников: суша (в противопоставлении пребыванию в плавании). Списаться "а б. II уменъш. бережок, -жка, о бережке, на бережку, м. (к 1 знач.). II прил. береговой, -ая, -ое. Б. ветер. Береговая линия. Береговые службы (в портах). Береговая фауна (прибрежная).

берега, о береге, на берегу, мн. берега, м. 1. Край земли у водной поверхности. Берег моря, реки, озера. 2. Суша (мор.). Во время стоянки судна матросы могут увольняться в отпуск на берег.

берегся, берегла, береглась. Прош. вр. от беречь, беречься.

м.
1) Край суши, прилегающий к водной поверхности.
2) Материк, земля, суша в противоположность морю, кораблю (обычно в речи моряков).

м. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег знач. суша, земля, материк. Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говор. с моря. Плоские берега, у касп. промышл. черни. Полоса при судоходных реках, бичевник. Поемный берег : поймы, луга, а если он в зарослях, урема, вост. Горный берег, кряж, венец, второй, высокий, до коего доходит разлив, веретия, берег раздела. С берега море красно. И хочется за реку, да стоишь на берегу. Чей берег, того и рыба. Ты его на берег, а он в воду. Просится на берег, а лезет в воду. От одного берега отстал, к другому не пристал. К нашему берегу не привалит хорошее дерево. Не тряси берегом, Строганов соль весит, перм. Еще до берега далеко. Мелка река, да круты берега. Тихая вода берега подмывает. Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами. Мы с тобою, как рыба с водою : ты на дно, а я на берег. Берега железны, рыба без костей, вода дорога; сковорода, блины и масло. Утка крякнула, берега звякнули : собирайтесь, детки, к одной матке, (в одну клетку), колокол и благовест. Вода железная, берега медяные, то же. Береговая излучина; - стража, пограничная, на берегу; - служба, которую моряки несут не в море, на суше; - лошадь, идущая бечевою, при тяге судов, противопол. машинной, на самом судне, в вороте. Береговое право, законное участие приморских жителей в доле спасаемых ими при крушениях товаров. Береговое ср. плата за берег, за пристань, за причал, за складку на берегу леса, дров и пр. Бережной, береговой, в знач. берегу принадлежащего и побережного. Бережной тальник. Бережистая речка, высокоберегая, крутоберегая. Бережище, береговище ср. береговина ж. берег, как полоса, участок. По бережищам народ поселился, а степные зады пустопорожни. Первые поселенцы захватили все береговище, а нам и воды нет. Бережисто, близ берега, но в воде; бережистее, бережее, бережнее арх. ближе к берегу, со взморья; противопол. мористее, голомянистее. Стретное судно прошло бережнее нас; держи бер…

муж. bank (канала, реки)
shore, coast (моря)
beach (пляж) выброситься на мель/берег – to run aground достичь берега – to reach land крутой берег реки – диал. brae вдоль берега – along-shore выйти из берегов – to overflow/burst the banks сойти на берег – to go ashore пристать к берегу – to land южный берег – south coast берег озера – lakeside

м. (моря, озера) shore
(морское побережье) coast
(реки, пруда) bank
~ моря seashore
(курорт) seaside
мы сидели на ~у моря we were sitting on the seashore
мы отдыхаем на ~у моря we are staying at the seaside
~ реки (прибрежная полоса) riverside
на ~у ashore
on shore
выйти из ~ов burst* its bank
сойти на ~ go* ashore

абразионный
scarp

моря
seeshore

озера
lakeside

океана
oceanside

разреза
мат. bank of cut

реки
riverside

слоновой кости
ivory coast

трещины
crack face