to run round like a squirrel in a cage
ж. squirrel
вертеться/крутиться как ~ в колесе put* in much work without visible results, run* round in small circles
Большой русско-английский словарь
БЕЛКА
жен. (животное и мех) squirrel вертеться как белка в колесе – to run round in small circles
to run round like a squirrel in a cage
to run round like a squirrel in a cage