БЕЗОБРАЗНЫЙ: значение слова

БЕЗОБРА́ЗНЫЙ -ая, -ое; -зен, -зна.

• 1. Крайне некрасивый. Б. вид.

• 2. перен. Непристойный, возмутительный. Б. посту- I пок. II сущ. безобразность, -и, ас. I БЕЗОГЛЯГДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Совершаемый без раздумий и рассуждений. Безоглядно (нареч.) щедр. II сущ безогляд-ность, -и, ас.

безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным.

безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно. 1. Весьма некрасивый, уродливый. Безобразная старуха. 2. Вызывающий возмущение, возмутительный (разг.). Что за безобразное отношение к делу! Безобразное поведение.

I
прил.
Не заключающий в себе художественной образности.
II
прил.
1) Очень некрасивый; уродливый.
2)
а) перен. Возмутительный, недопустимый.
б) разг. Очень плохой, отвратительный.

безо́бразный (не содержащий образа)

безобра́зный; кр. ф. -зен, -зна (к безобра́зие)

некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. Ср. <Грубый> . Прот. <Красивый> . См. некрасивый , неприличный

прил.
1) (о внешности) ugly
deformed (уродливый)
hideous (отвратительный)
2) (возмутительный) disgraceful, scandalous, outrageous, shocking, shameful, disgusting, abominable, mischievous

ugly
deformed
shameful, disgusting, abominable
indecent, mischievous

безобразный 1. (по внешности) häßlich 2. перен. scheußlich; empörend (возмутительный)

прилаг.
• Краткая форма: безобразен

• сравн. ст. : безобразнее
крайне некрасивый потворний
• безобразный вид -- потворний вигляд
прилаг.
• Краткая форма: безобразен

• сравн. ст. : безобразнее
перен. непристойный, возмутительныйнеподобний
• безобразный поступок -- неподобство
прилаг.
• Краткая форма: безобразен

• сравн. ст. : озраз
не заключающий в себе поэтических образов безобразний
• безобразное описание -- безобразний опис

1) ( о
внешности ) laid, difforme; hideux ( придых.́ ) ( уродливый ) ; rebutant ( отталкивающий )
2) перен.
honteux ( придых.́ ) ; vilain; révoltant ( возмутительный )
безобр'азный пост'упок — vilaine action

безобразный

I безо́бразный прил.

1) книжн. vago, impreciso, difuso

2) лит. sin imagen poética II безобра́зный прил.

1) feo, deforme, disforme

2) ( возмутительный ) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный )

прил.


1) ( о внешности ) brutto, orrendo, deforme
безобразный вид — un aspetto orrendo


2) перен. ( возмутительный ) indecente, scandaloso
безобразный поступок — un comportamento scandaloso

špatný

škaredý

pohoršlivý

ohavný

ohyzdný

ošklivý

příšerný

pohoršující

šeredný

человек
ohyzda

I безо'бразный бязвобразны, II безобра'зный брыдкі, пачварны, агідны, абуральны

безо́бразный
adj
zónder beelden, vórmeloos безобра́зный
adj
afschúwelijk, fóeilelijk, lélijk, mónsterachtig; ( v. úiterlijk ) wanstáltig, gedróchtelijk; ( v. gedrág, tóestand e.d. ) schandálig; ( v. húizenbouw, muzíekuitvoering e.d. ; v. gedrág, óptreden e.d. ) stíjlloos;
( m.b.t. wérkstuk, product) wángedrochtelijk;
( ovdr. ) wansmákelijk
безобра́зно вести́/повести́́ себя́ по отноше́нию к [3] — lélijk doen tégen iem.;
он безобразно влип́ Spreek. — hij zit er lélijk in;
безобра́зное поведе́ние́ — wángedrag ^het ;
безо́бразный посту́поќ — wángedrag ^het

[безобразная, безобразное] 1. უშნო,უგვანო, ავთვალადი, გონჯი 2. უმსგავსი, უხამსი, უწესო,საძაგელი безобразно ზმნს. უშნოდ, უგვანოდ; უმსგავსად.
• б. вид უშნო შესახედაობა. б. поступок უმსგავსი,უხამსი საქციელი.

безобразный, -ая, -ое; -зен, -зна лит. образсиз.

1> ( о внешности ) çirkin, gudubet 2> pek çirkin
безобразный поступок рек — çirkin/yüz kızartıcı davranış

deformis, e; informis, e; indecens, ntis; turpis, e (aspectus deformis atque turpis; vestitus); deformatus, a, um; indecorus, a, um; inhonestus, a, um; illiberalis, e; foedus, a, um (spectaculum; monstrum; odor); taeter, tra, um (odor; vox);
+ с необыкновенно безобразным лицом taeterrimus vultu;