БЕГАТЬ: значение слова

БЕГАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. То же, что бежать (в 1 и 3 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Б. трусцой.

• 2. от кого-чего. Избегать кого-чего-н., устраняться (разг.). От дела не бегай.

• 3. Быстро двигаясь, сновать взад и вперёд. Бегает челнок.

• 4. за кем. Неотступно следовать, ходить за кем-н. с какои-н. целью (разг.).

• 5. О глазах: быстро менять направление взгляда (разг.).

• 6. за кем. То же, что ухаживать (во 2 знач.) (прост.). Он за ней бегает. II сущ. беганье, -я, ср. и бег, -a, м. (к 1 и 3 знач.). II прил. беговой, -ая, -ое (к 1 знач.). Беговые лыжи (для скоростного бега).

бегаю, бегаешь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. бежать в 1 и 6 знач., с той разницей, что бежать обозначает движение в один прием и в одном направлении, а бегать - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Вот бегает дворовый мальчик. Пушкин. От дела не бегай. Поговорка. От женщин бегает и даже от меня. Грибоедов. 2. Заниматься бегом как спортом (спорт.). 3. Быстро двигаться, сновать взад и вперед, мелькать. На ткацком станке быстро бегал челнок. Мурашки по спине бегают. 4. за кем-чем. Ухаживать, лебезить (разг. фам. ирон.). Бегать за начальством. Бегать за девушками. 5. Быстро менять направление взгляда, перебегать с места на место (о глазах; разг.). Глаза его так и бегают.

несов. неперех.
1)
а) Перемещаться в пространстве, попеременно то одной, то другой ногою быстро и резко отталкиваясь от земли (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).
б) Обладать способностью передвигаться таким образом.
в) Уметь быстро передвигаться на коньках, на лыжах.
2) Заниматься бегом как видом спорта.
3)
а) разг. Неоднократно, обычно торопясь, ходить куда-л. с какой-л. целью.
б) Часто посещать кого-л., что-л., бывать где-л.
в) Регулярно ходить на занятия куда-л.
4)
а) разг. Неотступно следовать за кем-л.
б) перен. Ухаживать за кем-л., оказывать внимание кому-л.
5)
а) разг. Быстро неоднонаправленно и кратно передвигаться, перемещаться в пространстве (о неодушевленных предметах).
б) Быстро перемещаться с предмета на предмет (о взгляде, взоре).
6)
а) разг. Спасаться бегством, скрываться от кого-л., чего-л. (не один раз, неоднократно).
б) Избегать, сторониться кого-л.
в) Поспешно отступать.
г) перен. Самовольно, тайком уходить откуда-л., оставлять, покидать кого-л., что-л.

бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал.-казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; уходить, отлучаться и скрываться самовольно. Между бегать и бежать вообще та же разница, как между ходить и идти или пойти, между летать и лететь, ездить и ехать; но в значении самовольной отлучки, бежать выражает однократное исполнение, а бегать многократное и былое. Он без толку бегает взад и вперед. Он бегает резвее моего. Курицы бегают по двору. Мы с ним бегивали на бегу, гонялись на лошадях. Надо скорее бежать за барином. Не беги вперед. Говори : ладно; беги, да падай; не спорь, а делай. Конь бежит, земля дрожит. Расшива бежит во весь подъем паруса. Бежать и бегать на парусах, употребляется у промышленников; на флоте говорят ходить, идти. Незримо бежит земля. Этот мужик бегал и прежде, да видно опять хочет бежать, все продает. Давай бежать навыпередки, взапуски. Время бежит как вода. Бегут годы за годами; за ними бежать, не убегаться. Задумал бежать, так нечего (не) лежать. Бежать, так не стоять. Стой, не бежи : укажи рубежи. Стой, не беги, подай мои пироги. Доброго не бегай, а худого не делай. Одно дело делай, а другого не бегай. Дела не делаешь, а от дела не бегаешь, или : не делай, не бегай. Хорошее (слово) лежит, а худое бежит. Скоро бегут, так задних не ждут. Который конь скоро бежит, тот доле стоит. Сколько ни бежать, а не миновать отдыхать. Стоять вместе, а бежать врознь. Добрая слава лежит, а худая бежит. Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал. Краски эти бегут, линяют; Узор на ситце сбежал, побежит в первой стирке. В Сиб., на Дону, Урале, бегать и бежать значит также ехать шибко, верхом или упряжью. Почта бежит; суд бежит; надо бегчи в город, т. е. ехать верхом или упряжью. Я бежал без оглядки, бежал что есть духу, изо всей силы, во всю мочь. Бегать кого, убегать, избегать, не желать видеть. Дурного примера бегай, удаляйся, избегай. Бегаться, переганиваться, бежать взапуски, навыпередки, навыбег; о жи…

несовер. - бегать
совер. - побегать без доп.
ненаправл.
1) направл. - бежать run
(туда-сюда) run about
(за кем-л./чем-л.) run (after), chase (after) бегать за кем-л. прям. и перен. – to run after smb., to chase (after) smb. бегать рысью – to trot бегать взапуски – to chase each other
2) только несовер.
только ненаправл. (о чьих-л. глазах) rove, roam
be shifty глаза его так и бегают – he has restless eyes
he has shifty eyes (о хитром взгляде)
3) (от кого-л./чего-л.
только несовер.) avoid, shun
get away (from)
flee (from) поэт.

бега|ть - несов.
1. run*
(взад и вперёд) run* about
2. (от рд.
избегать) shun (smb., smth.), keep* away (from)
3. (сновать) scurry
(о пальцах) twinkle
(о глазах) shift uneasily
пальцы её ~ют по клавишам her fingers twinkle over the keys
4. (за тв.) разг. (ухаживать) run* after (smb.)
chase (smb.)

взапуски
разг. to chase each other

F race, vie in a run

вперегонки
to run races

за
w chase after

от
avoid

рысью
to trot