Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
АФЕ́РА -ы, ж. Недобросовестное, мошенническое предприятие, дело, действие. Пускаться в аферы.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
аферы, ж. (фр. affaire - дело) (разг.). Сомнительное, неблаговидное предприятие, преследующее цели личной наживы. Пуститься на аферы или в аферы. Выгодная афера.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
Сомнительная сделка, обман с целью наживы; мошенничество.
Толковый словарь В. И. Даля
ж. франц. наживное предприятие, оборот из барышей : торговая или промысловая сделка, торговый оборот, подряд; нажив, нажитки. Он пустился на аферы, в нажитки. Аферить, пускаться в обороты, в нажитки. Аферный, оборотный, нажиточный. Аферист м. аферистка ж. идущий на обороты, на наживные сделки; охотник до смелых расчетов, приобретатель, стяжатель. Аферистский, ему свойственный.
Большой русско-английский словарь
жен. speculation, fraud
shady deal злостная афера пуститься в аферы
афер|а - ж. speculation, trickster, swindle, fraud
shady transaction
~ист м., ~истка ж. swindler
spiv разг