АТАКА: значение слова

АТА́КА (франц. attaque), наиб. решительный момент наступат. действий войск, сочетающий огонь и стремит. движение. Различают А. мотострелковых войск, танковую, конную, воздушную, возд.-штурмовую, морскую.

АТА́КА, технико-тактич. приём в спорте.

• В командных видах спорта (футбол, гандбол, баскетбол и др.) - стремит. нападение с целью забить гол.

• В фехтовании - наступат. действие для нанесения укола.

• В шахматах и шашках - серия активных наступат. ходов для достижения решающего перевеса.

АТА́КА,

• переход голосового аппарата к певч. состоянию.

• Указание в нотах на непосредств., быстрый переход к др. темпу.

• В фп. игре - внезапное напряжение рук, в игре на духовых инстр-тах - напряжение губных и лицевых мышц для акцента .

АТАКА -и, ж.

• 1. Стремительное наступательное движение войск. Фронтальная, фланговая а. Пойти в атаку. А. укреплений противника.

• 2. перен. Быстрое и решительное наступление (в споре, в работе, в игре). Шахматная а.

атаки, ж., на кого-что или против кого-чего (фр. attaque). Стремительное нападение на неприятеля (воен.). Рота пошла в штыковую атаку. Повести атаку. Фланговая атака. Воздушная атака.

перен. Действия, направленные против кого-н. или для достижения какой-н. цели (разг., газет.). Дипломатическая атака против советского предложения о разоружении. Соседи повели атаку на освободившуюся квартиру.

ж.
1)
а) Стремительное наступление войск на противника.
б) Быстрое, решительное или неожиданное наступление на соперника (в отдельных видах спорта: борьбе, фехтовании, футболе, хоккее и т.п.).
2) перен. Решительные действия с целью добиться чего-л.
3) перен. разг. Острый приступ болезни.

- В тактическом смысле А. есть стремительное и дружное движение войск против неприятеля, завершаемое ударом холодного оружия. А. производится пехотою или конницею; артиллерия же сама по себе не может производить А. (хотя и бывали одиночные случаи удачных налетов конно-артиллерийской прислуги на опрокинутого и бегущего противника), но зато она служит могущественным средством для подготовки успеха А., так как стойкость неприятеля значительно ослабевает под направленным на него усиленным артиллерийским огнем. В фортификации слово А. означает совокупность действий, предпринимаемых для овладения неприятельскими укреплениями, крепостями или зданиями.

[фр. attaque] - 1) сочетание стремительного движения (маневра) с усиленным огнем по живой силе и огневым средствам противника с целью их уничтожения; 2) муз.: а) в пении - переход голосового аппарата человека от дыхательного состояния к певческому (в речи - соответственно к речевому); б) непосредственный переход к следующей части муз. произведения; 3) ревматическая а. - приступ острого суставного ревматизма; 4)* быстрое и решительное наступление (в споре, игре и т. п.).

ата́ка

•"нападение", со времени Петра I; см. Смирнов 49 и сл. Из нем. Attacke или франц. attaque. Судя по грамматическому роду, едва ли заимств. через посредство польск. atak, вопреки Смирнову (там же).

ата́ка, -и

см. набег

ата́ка

-и, ж.

1. Навальний напад війська на ворога; вирішальний етап наступу.

2. перен. Рішуча дія, спрямована проти кого-небудь або на досягнення якої-небудь мети. || Прогресивна цінова тактика.

3. В співі – перехід голосового апарату від дихального стану до звукоутворення.

4. У грі на інструментах – раптове напруження м'язів рук і кисті.

5. В нотах – вказівка виконавцю на безпосередній перехід після закінчення однієї частини твору до наступної.

жен. attack
assault (пехотная)
charge (кавалерийская) пойти/броситься в атаку – to advance/rush to the attack бросить в атаку – commit to attack бешеная атака – onslaught лобовая атака – frontal attack ложная атака – sham attack подниматься в атаку – to go in to the attack психическая атака – psychological attack танковая атака – tank attack торпедная атака – torpedo attack фланговая атака – flank(ing) attack фронтальная атака – frontal attack штурмовая атака – low-flying attack штыковая атака – bayonet attack/charge, assault with the bayonet яростная атака – fierce assault/attack

атак|а - ж. attack
(пехотная, кавалерийская тж.) charge
воздушная ~ air attack
идти в ~у make* an attack
charge
перейти в ~у switch to the attack
~овать несов. и сов. (вн.) attack (smb., smth.), make* an attack (on)
charge (smb., smth.)

мозговая
компьют. brainstorming

атака ж An|griff m 1a (нападение); Attacke f c (кавалерийская); Vorstoß m 1a* (наступление); Sturm m 1a* (штурм) броситься в атаку an|greifen* vt, Sturm laufen* vi (s) отразить [отбить] атаку einen An|griff abwehren [zurückschlagen*] воздушная атака Luftan|griff m

сущ. жен. рода атака

ж. воен.
attaque
f ; assaut m ( штурм ) ; charge f ( холодным оружием )
внез'апная ат'ака — attaque par surprise
ат'ака с в'оздуха — attaque aérienne
штыков'ая ат'ака — charge à la baïonnette
кавалер'ийская ат'ака — charge de cavalerie
т'анковая ат'ака — attaque de blindés
бр'оситься в ат'аку, идт'и в ат'аку — attaquer vt ; se jeter ( tt́ ) à l'assaut de, donner l'assaut à ( штурмовать )
отраз'ить ат'аку — repousser l'attaque

ат́ака

ж. ataque m ; asalto m ( штурм ) ; carga f ( штыковая, кавалерийская )
• возд'ушная ат'ака — ataque aéreo
• штыков'ая ат'ака — ataque a la bayoneta
• бр'оситься в ат'аку — lanzarse al ataque
• отраз'ить ат'аку — repeler (rechazar) ataque
• повест'и в ат'аку на ког'о-либо перен. — emprender un ataque contra alguien

ж.


1) ( стремительное наступление ) assalto, attacco
пойти / идти в атаку — muovere / andare all'attacco
перейти в атака у — passare al contrattacco
отбивать / отражать атаку — respingere l'attacco / l'assalto


2) перен. тж. спорт. attacco m, assalto m, carica

útok

zaútočení

zteč

záběr (radlice)

атака

атака

atak;

ата́ка
f
(ook ovdr. ) áanval (op);
vtb. táckle
идти́́ в ата́ку — tot de áanval óvergaan;
нача́ть́ ата́ку ( lett. ) — het offensíef ópenen;
отрази́ть/ отби́ть́ ата́ку — áanval áfslaan/áfweren;
предприня́ть́ ата́ку — áanval ondernémen;
ревмати́ческая́ ата́ка med. — áanval van réuma, réuma-áanval

მდ. იერიში, შეტევა:
• переходить, бросаться в а-у იერიშზე გადასვლა.

ҳужум;

ж 1>   воен. hücum
пойти в атаку — hücuma kalkmak
перейти в атакy — hücuma geçmek 2>   перен. , разг. hücum, atak ( -ğı ); akın
ответная атака — спорт. kontratak
повести атакy — спорт.   на кого-л. birine karşı atağa kalkmak
прервать атакy — спорт.   на кого-л. birine atağı kesmek

excursus [us, m] militum; impetus, us, m; assultus, us, m;

atako; отразить атаку rebati atakon; перейти в атаку ekataki; атаковать ataki.

atak (ещё: нападать, напасть) -
    англ. attack, offensive
    (ещё: наступление) .

atak- attack, charge (ещё: натиск) .