АРТЕЛЬ: значение слова

ж. на севере артиль, артель и рота, с перестановкою, как рожь и аржаной и др., одно и то же древнее слово, от ротитися, обетовать, клясться, присягать; товарищество за круговой порукой, братство, где все за одного, один за всех; дружина, соглас, община, общество, товарищество, братство, братчина, для общего хозяйства и особенно пищи, также для работы сообща и раздела заработков, за вычетом расходов, прогула и пр. Артель суймом крепка, суйм, суем, сейм - общая сходка; вологодск. самая пища, особ. горячая, привар : Без горячей артили не обед. Ватага, орава, шайка, толпа, скоп, куча народа : Народ по улицам артелями бродит. Зимою волки артелями рыщут. Семья, все, что садится за один стол : у меня ведь артель большая. Петербургские биржевые артели, за круговою порукою, по уверению всех торговых домов, заведение, которому нет подобного, по пользе его, ни в одной земле. В арх. горная артель при грузке барок; карбасная проводит их с грузом к морским судам. Ножевая артель, воровская, разбойничья шайка. Атаманом артель крепка. Артелью города берут. Один горюет, а артель воюет. Артель расходчика кормит. Артели думой не владати, т. е. сколько голов, столько умов. Артель своя семья. Артель круговая порука. Брюхо да руки - иной нет поруки, у артели. Смирный - в артели клад. Что было в артели - все свертели (съели). В артельный котел говядины без сетки не пускай, матросская. Муравьи да пчелы артелями живут : и работа спора. Избу сруби, а тараканы свою артель приведут. Артельные харчи, общие; артельное довольствие, противопол. одиночному. Артельная кашица гуще живет. Артельщина ж. артельное добро, артельный порядок, артельные работы; член артели, артельщик, участник, товарищ по артели; хозяин, расходчик ее; род десятника, для присмотра за артельными работами. В Питере этому званию, от биржевых артельщиков, усвоено особое значение доверенного и ответственного служителя. Артельщица, член женской артели; жена артельщика; стряпуха при артели; артельщиков, артельщицын, им (известному лицу) принадлежащий; артельщичий, артели, артельщ…

арте́ль

•ж. "товарищество ремесленников, рабочих", из ит. artieri (мн.) от artiere "ремесленник"; см. Корш, AfslPh 9, 660. Невероятно толкование из тюрк. ortak "общество", вопреки Mi. ТЕl. 2, 137; см. Преобр. 1, 8.

•••

• [Более правдоподобно объяснение из тюрк.; ср. тоб. урталай или тат.-башк. арт ил "народ, находящийся позади", "резерв"; см. Дмитриев, Лексикогр. сб. III, 1958, 43. – Т.]

жен. artel, co-operative, workmen's cooperative association

ж.
1. co-operative
~ промысловой кооперации small producerś co-operative
сельскохозяйственная ~ collective farm, agricultural co-operative
2. ист. artel, work association

артель ж Artel n 1, pl -s, Genossenschaft f c промысловая артель gewerbliche Genossenschaft

сущ. жен. рода артіль

ж.
artel
m
промысл'овая арт'ель — artel de production
сельскохоз'яйственная арт'ель — artel agricole

арт́ель

ж. artel m
• сельскохоз'яйственная арт'ель — artel agrícola; koljós m
• промысл'овая арт'ель — cooperativa de producción

ж.
artel', cooperativa
рыболовецкая артель — cooperativa di pescatori

artěl

družstvo

арцель

арте́ль
f
1 hist. gilde ^het
2 collectíef bedrijf ^het
сельскохозя́йственная́ арте́ль — kolchoz

ж
( упрямиться ) inat etmek, ayak diremek

sodalitas, atis, f; contubernium, ii, n; sodales, ium, mpl; socii, orum, mpl; gregarii, orum, mpl; commilitones, um, mpl;