Большой российский энциклопедический словарь
АРЕ́НДА (польск. arenda, от среднелат. arrendare - отдавать внаймы), срочное и возмездное пользование имуществом. По договору А. (имуществ. найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во врем. владение и пользование или во врем. пользование.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
АРЕ́НДА -ы, ж.
• 1. Наём предприятия, источников природных ресурсов, какого-н. имущества, земли, помещения во временное пользование. Долгосрочная а. Взять (сдать) в аренду.
• 2. Плата за такой наём. Снизить аренду. II прил. арендный, -ая, -ое. Арендная плата.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
аренды, ж. (польск, arenda). 1. наем недвижимого имущества или помещения во временное пользование на договорных условиях, арендование. Взять в аренду дом. Сдать в аренду. Долгосрочная аренда. Выгодная аренда. Плата за аренду. 2. Плата за такой наем. Выносить аренду. Платить аренду.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1) Предоставление одним государством другому права пользования частью своей территории на основе договора (в международном праве).
2) Наем помещения, какого-л. имущества во временное пользование на договорных началах.
3) разг. Плата за такой наем; арендная плата.
Толковый словарь В. И. Даля
ж. немецк. условная плата владельцу за содержание в своем хозяйстве населенного имения его или земли, заведения, завода; наймы (платить наймы), откуп, кортом, кортома, оброк, съем (что съему платишь?), олон. брозга. Жалуемое кому в срочное владение имение, стар. жалованье; Выдаваемый заместо того правительством, как это у нас ныне делается, срочный доход; Всякий повременный доход, в виде роста, без права располагать истинником (капиталом) или имением. Отдать что в аренду, отдать в годы, в голд, в брозгу, в прокат, на прокат, в мыт, в кортом, в кортому, в оброк, из оброка на съем, под съем, внаймы; говорят и продать (на срок), промытить, новорос. нанять, вместо отдать внаймы. Аренда южн. зап. корчма, шинок, кабак; арендарь м. арендарка ж. шинкарь, корчмарь. Арендовый доход. Арендные деньги. Арендовать что, взять на аренду; брать на откуп, откупать, оброчить, кортомить, брать из оброка, в оброк, в брозгу, в кортом, на съем, сымать, нанимать, наймовать. Имение это арендуется управителем, ходит в аренде. Арендование ср. окончат. арендовка ж. об. действие по значению глаг. Арендатор м. оброчный содержатель, съемщик, наемщик, кортомщик, откупщик, наймователь. Арендаторша, жена его; или сама кортомщица. Арендаторов, арендаторшин кот, пес; арендаторские счеты, приемы.
Большой русско-английский словарь
жен. lease, rent брать в аренду – to rent, to lease сдавать в аренду – to rent, to lease срок аренды – term of lease аренда исполу – metayage
аренд|а - ж.
1. (наём) lease
(земли тж.) tenure
брать что-л. в ~у rent smth.
(на длительное время) lease smth., take* smth. on lease
сдавать что-л. в ~у let* smth.
(на длительное время) lease smth., grant smth. on lease
2. (плата) rent
~атор м. tenant
lessee, leaseholder
~ный: ~ный договор lease
~ная плата rent
~овать несов. и сов. (вн.) rent (smth.)
lease (smth.), have* a lease (on), hold* (smth.) on lease
долгосрочная ~ long lease/rent
краткосрочная ~ short (term) lease, short rent
Большой русско-английский словарь
воздушного судна
aircraft lease
Большой русско-английский словарь
машин и оборудования
bigticket lease
Большой русско-английский словарь
производственных активов
lease of assets
