Этимологический словарь Фасмера АПЛОДИРОВАТЬ аплоди́ровать •вероятно, из нем. applaudieren или франц. applaudir. У Куракина апплауз "рукоплескание", которое Смирнов (42) возводит к ит. applauso.
