АМПЛУА: значение слова

АМПЛУА́ нескл., ср. Тип актёрских ролей. Л. резонёра. Это не его а, (также перен.: он этим не занимается, это не входит в его правила, в круг его интересов).

ср. несклон. франц. место, занимаемое актером, по роду игры его; место, должность, звание. Он принять в театр на амплуа (звание) героев, стариков.

[фр. emplol] - 1) своеобразная специализация актера на исполнении ролей, наиболее соответствующих его внешним сценическим данным, характеру дарования, напр. а. любовника, злодея, простака, резонера; в современном театре распределение актеров по амплуа отсутствует; 2)* роль, род занятий.

амплуа́, нескл., с.

см. занятие

амплуа́

невідм. , с.

1. Певне коло ролей, що відповідає сценічним даним актора.

2. перен. Певне коло занять.

ср.
нескл.
театр. type, theatrical character, line, part, role

с. нескл. (special) line
его ~ характерные роли he specializes in character parts
это не его ~ itś not in his line

амплуа с Rollenfach n 1b*

сущ. ср. рода ; неизм. иск. специальность актера, роль, род занятий амплуа імен. ; незмін.
• амплуа простака, злодея и т.п. -- амплуа простака, лиходія тощо

с.
1) театр.
emploi m , rôle(s) m ( pl )
амплу'а к'омика — emploi d'acteur comique
2) перен.
emploi m

амплу́а

с. нескл. театр. parte f , papel m , rol m

с. театр. тж. перен.
parte f, ruolo m
••
в жизни у каждого свое амплуа — nella vita ognuno ha un suo ruolo particolare

амплуа

амплуа

амплуа́
n
theat, type ( v. róllen die gewóonlijk vertolkt wórden door een tonéelspeler)
э́то не его́ амплуа́ Arch. — dat is niet zijn stijl

с , нескл.
rol ( -lü ) тж. перен.
ж
ampul ( -lü )

rol- role.