АМПЛУА: значение слова

АМПЛУА (франц. emploi, букв.- применение), относительно устойчивые типы театральных ролей, соответствующие возрасту, внешности и стилю игры актёра: трагик, комик, герой-любовник, субретка , инженю , травести , простак, резонёр и др. В 20 в. это понятие выходит из употребления.

АМПЛУА́ нескл., ср. Тип актёрских ролей. Л. резонёра. Это не его а, (также перен.: он этим не занимается, это не входит в его правила, в круг его интересов).

нескл., ср. (фр. emploi). Характер ролей, исполняемых актером (театр.). Амплуа комической старухи. Амплуа первого любовника. Актер на амплуа резонера,

перен. роль, положение (в обществе), круг занятий. Амплуа секретаря. Амплуа домашней хозяйки. Амплуа остряка. Быть на амплуа кого-н. (играть роль кого-н.).

ср. нескл.
1) Специализация актера на исполнении ролей, наиболее соответствующих его внешним сценическим данным, характеру дарования.
2) перен. Положение, роль в обществе, круг занятий, интересов.

ср. несклон. франц. место, занимаемое актером, по роду игры его; место, должность, звание. Он принять в театр на амплуа (звание) героев, стариков.

[фр. emplol] - 1) своеобразная специализация актера на исполнении ролей, наиболее соответствующих его внешним сценическим данным, характеру дарования, напр. а. любовника, злодея, простака, резонера; в современном театре распределение актеров по амплуа отсутствует; 2)* роль, род занятий.

амплуа́, нескл., с.

см. занятие

амплуа́

невідм. , с.

1. Певне коло ролей, що відповідає сценічним даним актора.

2. перен. Певне коло занять.

ср.
нескл.
театр. type, theatrical character, line, part, role

с. нескл. (special) line
его ~ характерные роли he specializes in character parts
это не его ~ itś not in his line

амплуа с Rollenfach n 1b*

сущ. ср. рода ; неизм. иск. специальность актера, роль, род занятий амплуа імен. ; незмін.
• амплуа простака, злодея и т.п. -- амплуа простака, лиходія тощо

с.
1) театр.
emploi m , rôle(s) m ( pl )
амплу'а к'омика — emploi d'acteur comique
2) перен.
emploi m

амплу́а

с. нескл. театр. parte f , papel m , rol m

с. театр. тж. перен.
parte f, ruolo m
••
в жизни у каждого свое амплуа — nella vita ognuno ha un suo ruolo particolare

амплуа

амплуа

амплуа́
n
theat, type ( v. róllen die gewóonlijk vertolkt wórden door een tonéelspeler)
э́то не его́ амплуа́ Arch. — dat is niet zijn stijl

с , нескл.
rol ( -lü ) тж. перен.
ж
ampul ( -lü )

rol- role.