АЛТАРЬ: значение слова

м. олтарь, жертвенник, возвышение разного вида, на котором народы, каждый по вере своей, приносили Богу жертву. В христ. церкви возвышение с приступками в глубине церкви; в православной : восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и царскими дверьми. Свято место, алтарь. Дурака и в алтаре бьют. Дураку и в алтаре не спускают. И велика барыня, а в алтарь не лезь. Книга-то книга, слово-то слово! На-тка, пономарь, унеси ее в алтарь, о малограмотном попе. Алтарный, к нему принадлежащий, относящийся.

алта́рь

•м., русск.-цслав. алътарь (Остром.) наряду с олътарь. Очевидно, из лат. altāre, едва ли через ср.-греч. ἀλτάρι(ον), вопреки Фасмеру, ИОРЯС 12, 2, 220; Гр.-сл. эт. 29 и Превый, голодный"; ср. Траутман, BSW 6 и сл. [ Ср. еще Хюттль-Ворт 80. – Т.] обр. 1, стр. XXV. Лат. altāre – от altus "высокий", т. е. выше других частей церкви. Вероятно, алта́рь получено из олътарь путем ассимиляции гласных (диал. русск. олтарь, волтарь).

муж.
церк. altar, chancel, sanctuary возложить/принести на алтарь (кого-л./чего-л.) – to sacrifice (to) занавес за алтарем – церк. dossal

м. altar
принести на ~ sacrifice

алтарь м Altar m 1a*

сущ. муж. рода рел.

1. Главная, восточная часть церкви

2. то же, что жертвенник   вівтар
• принести свою жизнь на алтарь отечества (науки, искусства) -- покласти (віддати) своє життя на вівтар вітчизни (науки, мистецтва)

м.
autel
m

алт́арь

м. altar m , ara f , retablo m , sagrario m
• принест'и ж'ертву на алт'арь от'ечества — sacrificarse en aras de la patria

м.
altare
принести / положить на алтарь чего-л. высок. — immolare sull'altare di qc
привести к алтарю — portare all'altare

oltář

kněžiště

алтар

алта́рь
m
altaar ^het ; altaarruimte (rúimte áchter iconostáse)
вести́́ [4] к алтарю́ [ — vrouw] naar het áltaar geléiden/vóeren;
принести́ же́ртву́ на алта́рь оте́чества — iets ópofferen voor het vaderland;
принести́ свои́ зна́ния/тала́нт/о́пыт́ на алта́рь [2] ( — z'n) kénnis/talént/ erváring in dienst stéllen van;
алта́рь любви́́ — áltaar der líefde

м
sunak ( -ğı )

ara, ae, f; altare, is, n;
+ возжигать огонь на алтарях succendere aras;

altaro.