accuráat, precíes, nauwkéurig, nauwgezét, zorgvúldig, secúur; ( v. iem. ) ordelíevend; ( v. kléding, ríjen bóeken, etc. ) órdelijk; ( v. kapsel, kléding, hándschrift e.d. ) (goed) verzórgd; ( v. werk, úiterlijk ) kéurig, net(jes); ( v. werk ) corréct
аккуратно
1 precíes, nauwkéurig, nauwgezét, zorgvúldig
2
3 Spreek. regelmátig, stipt, prompt;
тут нужно быть́ очень аккуратным — dat luistert zeer nauw;
быть аккуратным в денежных делах/ вопросах́ — in geldzaken zeer precíes zijn;
требуется аккуратная домработница́ — nette díenstbode gevráagd;
аккуратно есть́ — nétjes éten;
аккуратно одетый́ — net gekléed;
аккуратно писать́ — nétjes schríjven;
аккуратный плательщиќ — prompte betáler;
аккуратно платить́ — stipt betálen;
это аккуратно сделано́ — het is nétjes gemáakt