АККУРАТНО: значение слова

нареч.
1)
а) Соблюдая во всем порядок, точность.
б) Регулярно, не нарушая графика, распорядка.
2) Опрятно, чисто.
3)
а) Тщательно, в деталях.
б) разг. Осторожно.

нареч. accurately, neatly, smartly

аккуратн|о -
1. (опрятно) neatly
2. (тщательно) thoroughly
он работает ~ heś a thorough worker
3. (осторожно) carefully
4. (точно) accurately, exactly
(о времени и т. п.) punctually
он всегда приходит ~ he is always on time
5. (регулярно) regularly
~ость ж.
6. (опрятность) neatness
7. (тщательность) thoroughness, attention to detail
8. (точность) accuracy
(о времени прихода и т. п.) punctuality
~ый
9. (опрятный) neat, tidy
10. (тщательный) thorough
11. (точный) accurate, exact
(приходящий вовремя) punctual
12. (исполнительный) reliable, conscientious

наречие
• сравн. ст. : аккуратнее
акуратно от слова: аккуратный   прилаг.
• Краткая форма: аккуратен

• сравн. ст. : аккуратнее
акуратний

exactement,
ponctuellement; soigneusement ( о работе )
аккур'атно од'етый — proprement mis
быть аккур'атно од'етым — être soigneux de sa mise
аккур'атно отвеч'ать на п'исьма — répondre soigneusement aux lettres

аккур́атно

нареч. con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud ( опрятно )

нар.


1) diligentemente; regolarmente ( регулярно )


2) ( опрятно, чисто ) pulitamente
она была аккуратно одета. — Lei era vestita con accuratezza
аккуратно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione


3) прост. ( = осторожно, бережно ) con delicatezza / riguardo

pečlivě

přesně

pořádně

úpravně

dochvilně

отчисляли
pravidelně odváděly daně

акуратна

аккуратно нареч.
1 ўз ваќтида, аниќ, мунтазам; ћеч канда ќилмай; ~ посылать письма ваќтида хат ёзиб турмоќ;
2 тартиб ва эћтиётлик билан, батартиб, саранжом-саришта, пишиќ-пухта, жо-бажо; ~ работать батартиб (саранжом-саришта, пухта) иш ќилмоќ;
3 прост. э

1>   в соч.
y него аккуратно вид — üstü başı çok düzgün
аккуратнная прическа — derli toplu bir saç tuvaleti
придать аккуратно вид чему-л. — çekidüzen vermek
аккуратно ротик — biçimli küçük ağız 2> ( тщательно сделанный ) özenli
аккуратнная укладка грузов — yüklerin özenle istiflenmesi 3> ( точный ) vaktini şaşmaz 4>   разг. ( регулярный ) düzenli, muntazam 5> ( исполнительный ) ödevcil

accurate; diligenter;

nit или akurat- neatly, carefully, punctually
    (ещё: точно) .