м. в притурецких и татарских областях, старшина, начальник; придается к слову, означающему над чем кто начальник; аги, агалары мн. ч.
Толковый словарь В. И. Даля
АГА
нареч. зап., эге малорос. (буква г произн. по-южному, с придыханием) да, так, конечно, ладно. Ти быв ен тамацки? -"Ага" смол. Ага, агату междомет. изумления смол. а, ах, ба. Ага междомет. торжества а-а!