АВРАЛ: значение слова

АВРА́Л (англ. over all - наверх все), работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым спец. сигналом и командой "все наверх".

АВРА́Л -а, м.

• 1. Спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне всей командой.

• 2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа (разг.). II прил. авральный, -ая, -ое.

аврала, м. (от англ. over - наверх и all - все) (мор.). Работа на морском судне, в к-рой участвует вся команда.

Вызов всей команды на морском судне наверх, на палубу.

м.
1) Работа на судне по специальному заданию или по тревоге (обычно выполняемая всей командой).
2) перен. разг. Срочная ликвидация отставания, наверстывание упущенного.

оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] морск. повелительное : пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при опасности, нужно : авральные работы : отдача якоря, съемка с якоря, уборка парусов в шквал и пр.

≈ старинное морское слово, употреблявшееся для вызова экипажа корабля наверх, чтобы произвести какую-нибудь общую работу; такие работы и теперь называются авральными.

авра́л

•овра́л – морск., повелительное: "все наверх" (Даль), из голл. overal "повсюду".

авра́л, -а

авра́л

-у, ч.

1. Спішна робота на судні, в якій бере участь весь особовий склад корабля.

2. перен. , розм. Виконувана всім колективом спішна робота.

муж.
мор. work involving all hands
all hands on deck
перен. all hands to the pump
all hand's job
emergency rush/job объявить аврал

м. мор. all-hands evolution
перен. all hands ́job, emergenсy job

аврал м 1. мор. Alle-Manns-Manöver n 1d аврал! alle Mann auf Deck! 2. перен. разг. Feuerwehreinsatz m 1a*

сущ. муж. рода аврал -у

авр́ал

м. zafarrancho m ( de limpieza, etc. )

м.


1) lavori m pl / operazioni f pl d'emergenza


2) разг. lavoro urgente / precipitoso

náhlá práce

nárazová práce

šturmování

аўрал