АБОРДАЖ: значение слова

АБОРДА́Ж (франц. abordage, от bord - борт судна), способ ведения морского боя гребными и парусными кораблями (до 19 в.); сцепление атакующего корабля с неприятельским для захвата его в рукопашном бою.

АБОРДАЖ -а, м. В эпоху гребного и парусного флота: атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя. Взять на а. (также перен.). II прил. абордажный, -ая, -ое.

абордажа, м. (фр. abordage) (воен.-мор. устар.). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом).

м.
1) Сближение и сцепление атакующего судна с неприятельским для ведения рукопашного боя (в эпоху гребного и парусного флота).
2) Сражение в таких условиях.

м. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное : ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр. Абордажная сетка, связанная из веревок в палец, подымается, при свалке судов, вдоль всего борта стеною, чтобы затруднить приступ.

(Abordage, Boarding, Enter ung) ≈ свалка, сцепка двух военных судов, произведенная одним из них в намерении овладеть другим. До изобретения пушек А. был единственным для того средством; впрочем, и после того А. при благоприятных обстоятельствах иногда предпочитали артиллерийскому бою. В морской практике выработались особые для него приемы. Абордирование производится также и гребными судами, которые для этого посылаются в туманное, а чаще ≈ в ночное время, чтобы им удалось приблизиться незаметно к стоящему на якоре неприятельскому судну. Взять на абордаж ≈ взять неприятельский корабль с рукопашного боя. Абордажные партии ≈ часть команды, в известные моменты боя вызываемая для действия ручным оружием: огнестрельным или холодным, носящим название абордажного оружия . Абордажные сетки ≈ тросовая (веревочная) сетка, растягиваемая над бортами для того, чтобы препятствовать неприятелю свободно взойти на палубу.

[фр. abordage] - тактический прием морского боя времен гребно-парусного флота, представляющий собой сцепление крючьями сво. его и неприятельского судна для рукопашного боя.

аборда́ж

•из франц. abordage – то же.

аборда́ж, -а, тв. -ем

см. столкновение

аборда́ж

-у, ч. Старовинний спосіб морського бою – зближення з ворожим кораблем і зчеплення з ним для рукопашного бою.
• Бра́ти на аборда́ж су́дно — атакувати судно способом абордажу.

муж.
мор. boarding брать на абордаж взять на абордаж

м. мор. boarding
взять на ~ board
~ный boarding attr.
~ный крюк мор. grapnel

взять на абордаж entern vt

сущ. муж. рода , только ед. ч. действие/процесс абордаж

м. мор.
abordage
m
взять на аборд'аж — prendre à l'abordage

аборд́аж

м. ист. abordaje m , abordo m
• брать (взять) на аборд'аж — tomar al abordaje, abordar vt

м.
abbordaggio
брать / взять на абордаж тж. перен. — andare all'abbordaggio, abbordare vt

абардаж, взять на абордаж — узяць на абардаж

аборда́ж
m
éntering
взять́ на аборда́ж — énteren, aborderen

მ. ძვ. აბორდაჟი:взять на а. აბორდაჟით შეტევა.

concursus, us, m; offensio, onis, f;
+ взять на абордаж in hostium naves transcendĕre;