АБОНЕМЕНТ: значение слова

АБОНЕМЕ́НТ (франц. abonnement), право пользования ч.-л. на определ. срок (местом в т-ре, катком, телефоном и т.д.), а также документ, предоставляющий это право. А. библиотечный - предоставление читателям права использования произв. печати вне библиотеки в течение определ. срока.

АБОНЕМЕ́НТ -а, м. Документ, предоставляющий право на пользование чем-н., ка-кое-н. обслуживание, а также само такое право. А. в театр. А. на цикл лекций. Межбиблиотечный а. II прил. абонементный, -ая,-ое.

абонемента, м. (фр. abonnement). Право по договору пользоваться чем-н. за плату в течение обусловленного срока; подписка на такое пользование. Купить абонемент. Абонемент на пользование телефоном. Спектакль первого абонемента. сверх абонемента - 1) сверх условленного договором; 2) перен. сверх нормы, сверх дозволенного (разг. шутл.). Сыграем еще партию сверх абонемента.

м.
1) Документ, удостоверяющий право пользования чем-л., посещения или покупки чего-л. в течение определенного срока.
2) Отдел библиотеки, осуществляющий выдачу книг на дом.

(от франц. abonner, абонироваться). ≈ Этим словом обозначается сделка, в силу которой можно обеспечить себе известный ряд услуг посредством предварительного заказа и с уплатою вперед менее значительной суммы, чем та, которую пришлось бы уплатить по обыкновенным ценам, внося деньги за каждую услугу в отдельности. Абонемент вошел в употребление для театров, концертов, зрелищ, а также для обедов, для чтения книг и газет и проч. Если в виде исключения в каком-либо ряде услуг, на который кто-либо абонировался, та или другая услуга не может быть сделана по установленной цене ввиду экстренных расходов или по особым причинам, то говорится: не в счет абонемента. Абонентом называется тот, кто абонируется.

[фр. abonnement] - право пользования чём-л. на определенный срок: библиотекой, местом в театре или концертном зале, катком, бассейном и пр., а также документ, удостоверяющий это право.

абонеме́нт

•просторечн. абоне́нт – то же (Л. Толстой), из франц. abonnement.

абонеме́нт, -а

абонеме́нт

-а, ч.

1. Право користуватися, за плату чи безплатно, чим-небудь (телефоном, місцем у театрі, книжками з бібліотеки і т. ін.) протягом певного часу; документ, що посвідчує це право.

2. Реєстрова бібліотечна картка читача-абонента.

муж. subscription
season ticket (многоразовый билет в театр, на футбол и т.п.) сверх абонемента – extra, beyond the terms of agreement межбиблиотечный абонемент – inter-library exchange system, interlibrary loan

м. season-ticket
межбиблиотечный ~ interlibrary loan system

абонемент м Abonnement [ - n q '' m A : ] n 1, pl -s; Anrecht n 1a (театральный и т. п.)

сущ. муж. рода абонемент
• абонемент в театр -- абонемент у театр

• абонемент на цикл лекций -- абонемент на цикл лекцій

• библиотечный абонемент -- бібліотечний абонемент

м.
abonnement
m
абонем'ент в те'атр — abonnement théâtral
абонем'ент на конц'ерты — abonnement musical

абонем́ент

м. abono m , abonamiento m
• сверх абонем'ента шутл. — por encima de lo esperado

м.


1) abbonamento
абонемент в театр — abbonamento al teatro


2) библиот. prestito ( di libri )

předplatné

permanentka

půjčovní služba

půjčování

předplatní lístek

předplácení

abonement

abonentka

abonmá

абанемент

абонеме́нт
m
1 ((на [4]/в [4])) abonnemént ^het (op [krant, schóuwburg e.d. ]); abonneméntskaart
абонеме́нт в бассе́йн́ — zwemabonnement ^het ;
годово́й́ абонеме́нт — jáarkaart;
ме́сячный́ абонеме́нт — máandkaart;
абонеме́нт на́ год — jaarabonnement ^het ;
абонеме́нт в теа́тр́ — abonnemént op de schóuwburg
●
2 úitleen (áfdeling), uitleenbalie

მ. აბონიმენტი
• а. в театр თეატრის აბონიმენტი.

абонемент м абонемент, обуна; межбиблиотечный ~ кутубхоналараро абонемент; приобрести ~ на весь футбольный сезон бутун футбол мавсумига абонемент олмоќ

м
abonman

abono; abonilo ( документ ); абонент abonanto; абонировать уст. aboni

sizn-tiket-- season-ticket.

(фр. abonnement) — право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре, телефоном и т.д.), а также документ, предоставляющий это право.

(фр. abonnement) -
1) право пользования чем-либо (телефоном, местом в публичной организации: лектории, плавательном бассейне, на стадионе и т. п.) на определенный срок. А. может быть платным и бесплатным. Обычно плата за А. производится предварительно;
2) предоставляющий данное право документ утвержденной формы. Инвентаризация А., находящихся в кассе предприятия, производится не реже одного раза в месяц. Порядок хранения и использования А. устанавливается предприятием. Учет А. ведется в порядке, установленном для бланков строгой отчетности.