Чешско-русский словарь ŠTÍTEK жетон карта карточка козырёк наклейка пластинка табличка щипец щиток этикетка