ZOOM: значение слова

[zu:m]
1. сущ.

1) авиац. "свеча" (фигура пилотажа)

2) объектив с переменным фокусным расстоянием

3) изображение, полученное с помощью увеличения

4) громкое жужжание Syn : hum, buzz
2. гл.

1) авиац. взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа)

2) перен. взмыть, резко подняться retail prices zoomed ≈ розничные цены резко повысились

3) перех. заставлять повышаться, расти The new cabinet policy zoomed retail prices. ≈ Политика нового кабинета резко повысила розничные цены Syn : to cause to zoom

4) менять масштаб изображения (в фотографии или на компьютере), "наезжать" (в кино) zoom in zoom out

5) двигаться с жужжанием ∙ zoom across zoom off zoom over zoom up

гудящий звук (движущегося предмета); жужжание (авиация) (жаргон) "свеча", "горка" - the airplane made a * and left the mountain far below самолет сделал "свечу" /резко пошел вверх/, и гора осталась далеко внизу гудеть, издавать гул(при движении); жужжать двигаться с гудением, шумом - cars *ing by on the freeway машины, с шумом проносящиеся по автостраде (авиация) (жаргон) резко набирать высоту, делать "горку" или "свечу" стремительно расти, подскакивать (о ценах) (американизм) (сленг) бесплатный (американизм) (сленг) получить бесплатно (телевидение) электронное увеличение изображения (кинематографический) наезд (эффект) (телевидение) давать изображение крупным планом (тж. * in) (кинематографический) (телевидение) менять план изображения увеличиваться в размерах, раздуваться, разбухать (компьютерное) увеличивать (масштаб изображения) (компьютерное) распахивать или увеличивать размер окна до размеров всего экрана

~ перен. резко подняться, "взлететь"; prices zoomed цены резко повысились

zoom взмыть, резко подняться; сделать "горку" или "свечку" ~ ав. sl. "горка", "свечка" ~ перен. резко подняться, "взлететь"; prices zoomed цены резко повысились ~ вчт. увеличивать масштаб

~ in вчт. раскрывать…

across
пронестись The little boat zoomed across as if without effort. ≈ Мимо как птица пронеслась небольшая лодка.

command
команда изменения масштаба изображения

control
фокусировка, наводка на резкость

electrode
масштабирующий электрод; электрод трансфокации

feature
способность (дисплея) к изменению масштаба изображения

finder
видоискатель с переменным фокусным растоянием

in
давать изображение крупным планом The camera zoomed in on the podium. ≈ Камеры крупным планом показывали подиум.

изменять размер окна

lens
объектив с переменным фокусным расстоянием; трансфокатор

(кинематографический) объектив с переменным фокусным расстоянием; трансфокатор, панкратический объектив

lever
рычаг изменения фокусного расстояния вариообъектива

microphone
вариомикрофон

mirror
зеркало с переменным фокусным расстоянием

off
разг. сматываться

out
давать изображение мелким планом

over
пролететь, промчаться над Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house. ≈ В то самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков.

range
диапазон изменения фокусного расстояния

rolling mill
1. широкополосный стан для прокатки с ускорением
2. чистовая группа (стана горячей прокатки), работающая с ускорением

system
= zoom lens

(кинематографический) объектив с переменным фокусным расстоянием; трансфокатор, панкратический объектив

up
1) взмыть вверх The plane zoomed up into the sky. ≈ Самолет быстро набирал высоту.

2) быстро расти Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. ≈ Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне еще в течение нескольких месяцев.