Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
1. сущ.
1) зона, пояс, полоса; область, район to establish, set up a zone ≈ установить зону, ограничить область buffer zone climatic zone combat zone danger zone demilitarized zone enterprise zone - frigid zone neutral zone no-parking zone no-passing zone occupation zone safety zone school zone security zone temperate zone time zone torrid zone war zone
2) амер. район отделения связи
3) уст.; поэт. кушак, пояс
2. гл.
1) опоясывать Syn : gird, encircle
2) разделять на зоны They zoned the area as residential. ≈ Этот район должен стать жилой застройкой.
3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров
зона, пояс; район - free * вольная гавань, порто-франко - demilitarized * демилитаризованная зона - dollar * долларовая зона - frigid * (метеорология) арктический пояс - time * часовой пояс - annual * (ботаника) годичное кольцо, годичный слой - parking-meter * платная (авто)стоянка - silent /skip/ *, * of silence (радиотехника) (физическое) зона молчания, мертвая зона - radiation * зона облучения; (специальное) активная зона (ядерного реактора) - defence * (спортивное) зона защиты - * of convergence (специальное) зона конвергенции - * of advance (военное) полоса продвижения /наступления/ - * of fire (военное) сектор /полоса/ огня зона единого тарифа, тарифная зона (на транспорте, в связи и т. п.) (американизм) район отделения связи (устаревшее) пояс, кушак (математика) пояс полоса, кольцо (другого цвета или фактуры) разделять на зоны, на пояса; районировать - to * for industry отводить районы для промышленного строительства - the city was *d for factories and residences город был разделен на жилые и промышленные районы устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п. опоясывать делать полосатым
agricultural ~ сельскохозяйственная зона agricultural ~ сельскохозяйственный район
border ~ пограничная зона
buffer ~ буферная зона
communication ~ вчт. зона связи
disaster ~ аварийная зона disaster ~ зона бедствия disaster ~ район катастрофы
economic ~ зона эко…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
астр. астрограф зонный
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
(двоичный) разряд зоны; pl код буквенно-цифрового знака (на перфокарте)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зонное центрифугирование (полимеров)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
код зоны
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
файл данных зоны (база данных системы DNS для зоны в пространстве имен DNS, см. zone)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
(спортивное) зонная защита (особ. в баскетболе)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
районированное издание (газеты)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зонный электрофорез
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
территориально ограниченная авария, связанная с выходом из строя оборудования, находящегося на данной территории
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
отводить районы для промышленного строительства
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
образование зон; образование зонной структуры
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зонная сетка (в интерференционных методах)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зонное выращивание (кристаллов)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
тампонирование зоны (в стволе скважины)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
1. выравнивание концентраций при зонной плавке
2. элн зонное выравнивание
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
список зон (в среде Macintosh ≈ список, включающий все зоны, связанные с опреде- ленной сетью)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
плавка зонная
(техническое) зонная плавка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
печь зонной плавки
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
учет по зонам, учет по поясам
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
модификация номера зоны (на магнитной ленте)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
астр. наблюдение зонное
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зона аэрации
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
мат. область неоднозначности
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зона просачивания
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зона сцементированных пород (ниже зоны выветривания)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
токопроводящая зона
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зона распространения трещиноватости
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
зона разломов, трещиноватая зона, пояс раздробления
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ZONE
стат. область безразличия