YANK: значение слова

[jæŋk]
I сущ.; разг. Yank янки II
1. сущ. дерганье, рывок
2. гл.; разг. дергать, рвать (обыкн. yank out, yank off) The small girl kept yanking at her mother's apron. ≈ Маленькая девочка изо всех сил дернула за веревки маминого фартука. give a yank yank away yank in yank off yank on yank out yank up Syn : pull

(разговорное) рывок, дерганье - to give the door a * дернуть /рвануть/ дверь (шотландское) резкий удар (разговорное) дергать, рвать - to * on the brake резко нажать на тормоза /затормозить/ - to * out a tooth вытащить зуб - to * smb. out of the water вытащить кого-л. из воды - to * smb. off вытолкать кого-л. - * down on the bell rope дерни за веревочку (звонка) (разговорное) налегать (на работу); проявлять активность (сленг) схватить, арестовать (сленг) выгнать с работы (за проступок)

yank разг. налетать с размаху на рычаг; дергать (обыкн. yank out, yank off) ~ рывок, дерганье Yank: Yank разг. янки

[jæŋk]
(разговорное) янки, американец

away
отдернуть By accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain. ≈ Он случайно дотронулся до горячего железа и отдернул руку, закричав от боли.

in
схватить, задержать, арестовать If you're not careful, the police could yank you in on a small charge and then find out about the jewel robbery. ≈ Если ты не будешь вести себя осторожно, полиция может задержать тебя по пустяковому обвинению, а затем докопаться до дела об ограблении. Syn : bring in 9), pull in 3), take in 19)

off
1) вытащить

2) вытолкать Some men came into the house and yanked him off I don't know where. ≈ В дом вошли несколько человек и потащили его неизвестно куда.

on
нажать; дернуть You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up. ≈ Дерните два раза за веревку, если хотите, что бы Вас остановили.

out
вытащить; выдернуть This tool is for yanking out old nails from the boards. ≈ Этот инструмент предназначен для того, чтобы вытаскивать старые гвозди из досок. They yanked their children out of school. ≈ Они забрали своих детей из школы.

up
дернуть (резко или грубо)