сущ.
1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn : fleece
2) шерстяная пряжа или ткань; изделия из шерсти ∙ all wool and a yard wide амер.; разг. ≈ настоящий; отличный, заслуживающий доверия to lose one's wool ≈ рассердиться to keep one's wool on ≈ сохранять самообладание
шерсть; руно - * in fleece, fleece * рунная шерсть - raw /greasy/ *, * in grease немытая шерсть - pelt * овечья шубная шерсть - dead * (текстильное) заводская шерсть, подпар - crude * сырая или немытая шерсть - downy * подшерсток - animal * натуральная шерсть шерстяная пряжа, шерстяные нитки - a ball of * клубок шерсти - knitting * шерсть для вязания - mending * шерстяная штопка - embroidery * шерсть для вышивания, гарус - virgin * натуральная шерсть, чистая шерсть шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия - brushed * шерстяная ткань с начесом - cloth * сукно - to wear * носить шерстяную одежду вата (тж. cotton *) - asbestos * асбестовая вата - mineral * шлаковая или минеральная вата волокно - artificial * штапельное волокно - willow * ивовое волокно, лыко волосы (особ. короткие и курчавые) пух - poplar * тополиный пух > to lose one's * рассердиться, разозлиться, выйти из себя > keep your * on! не выходите из себя!; спокойнее! > to pull /to draw/ the * over smb.'s eyes обманывать, вводить в заблуждение кого-л. > dyed in the * заядлый; отъявленный, закоренелый > much cry and little * визгу много, а шерсти мало; много шуму из ничего; гора родила мышь > to go for * and come home shorn пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только свое потерять > all * and a yard wide (американизм) настоящий, неподдельный; отличный, замечательный (американизм) (сленг) дергать или таскать за волосы
all ~ and a yard wide амер. разг. настоящий; отличный, заслуживающий доверия
cotton ~ вата cotton ~ хлопок-сырец
dyed in the ~ объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the ~ окрашенный в пряже
dyed in the ~ объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор
dyed-in-the ~ выкрашенный в пряже dyed-in-the ~ выносливый, стойкий dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори
dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори
to go for ~ and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным
to lose one's ~ разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание
to lose one's ~ разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание
wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение
steel ~ тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.)
wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение ~ шерсть; руно ~ шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов)