1. сущ.
1) свист (рассекаемого воздуха); движение со свистом
2) амер.; сл. ловкая сделка, уговор
3) амер.; сл. классная штука
4) амер.; сл. молодчина; ловкач
2. гл.
1) просвистеть
2) проноситься со свистом
свист (рассекаемого воздуха) - * of bullets свист пуль - to go with a * пронестись со свистом движение, сопровождаемое шумом, свистом и т. п. (американизм) (сленг) молодец, мастер; ловкач - he is a * at football он здорово играет в футбол чудо, прелесть - a * of an automobile чудо, а не автомобиль (американизм) (сленг) уговор, сделка - it is a *! договорились! (американизм) (сленг) празднество; пирушка, попойка (американизм) (сленг) энергия, живость, напор свистеть (рассекая воздух); проноситься со свистом (о стреле, пуле) (разговорное) с шумом лететь, нестись, мчаться (об автомобиле и т. п.) быстро вертеться, кружиться - that makes my head * от этого голова у меня идет кругом
~ проноситься со свистом; bullets whizzed past пули просвистели рядом
whiz амер. sl. ловкая сделка ~ амер. sl. молодчина; ловкий человек ~ амер. sl. нечто замечательное ~ проноситься со свистом; bullets whizzed past пули просвистели рядом ~(z) просвистеть ~(z) свист (рассекаемого воздуха)