WHISTLE: значение слова

[ˈwɪsl]
1. сущ.

1) свист Syn : singing, piping

2) свисток to blow (on) a whistle ≈ свистеть в свисток to give a whistle ≈ дать свисток shrill whistle ≈ пронзительный свисток factory whistle ≈ заводской гудок penny whistle, tin whistle, bird whistle ≈ свистулька police whistle ≈ полицейский свисток referee's whistle ≈ свисток судьи

3) разг. горло, гортань; глотка ∙
2. гл.

1) а) свистеть б) давать свисток (как сигнал) в) подзывать свистком г) свистеть в знак одобрения

2) насвистывать (мотив и т. п.) She whistled a song to me. ≈ Она напела мне мотив песенки.

3) проноситься со свистом ∙ whistle away whistle up whistle for let go whistle whistle for a wind whistle in the dark

свист - to give a * свистнуть, дать свисток свисток - penny /tin/ свистулька - boatswain's * боцманская дудка - a factory * фабричный /заводской/ гудок (разговорное) горло, глотка - to wet one's * промочить горло, выпить > * bait (американизм) (сленг) красотка > as clean /as clear, as dry/ as a * отличный, первоклассный; без сучка без задоринки > at smb.'s * по первому зову /приказанию/; стоит только свистнуть > not worth a * ничего не стоит, не стоит усилий > to pay (too dear) for one's * расплачиваться /дорого поплатиться/ за свою прихоть свистеть - to * a tune насвистывать мотив - the steam-engine *d паровоз дал свисток - the wind *d up the chimney ветер завывал в трубе - he *d the switch through the air он со свистом рассекал веткой воздух свистнуть, подозвать свистком (тж. * up) - to * a dog, to * one's dog back свистнуть собаке - to * for a taxi свистком подозвать такси проноситься со свистом - the bullets *d past our ears пули свистели вокруг нас свистеть в знак одобрения - to * appreciation присвистнуть от восторга - to * at a girl (разговорное) присвистнуть (от восторга), увидев девушку - the audience *d зрители свистом выражали свое одобрение (for) (американизм) (разговорное) тщетно добиваться (чего-л.) - he did a sloppy job so he can * for his money работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить…

away
насвистывать

for
тщетно искать или желать чего-л.

for a wind
выжидать удобного случая

in the dark
1) ободрять, подбадривать

2) напускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страх и т. п.

off
отделываться - to whistle smb. off отделаться /избавиться/ от кого-л. ретироваться, быстро удаляться

stop
[ˈwɪslstɔp]
амер.

1) полустанок Syn : stop, substation

2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)

up
вызывать, подзывать

valve
ж.-д. клапан сирены (в тормозе)

I. noun
Usage: often attributive
Etymology: Middle English, from Old English hwistle; akin to Old Norse hvīsla to whisper Date: before 12th century

1. a small wind instrument in which sound is produced by the forcible passage of breath through a slit in a short tube , a device through which air or steam is forced into a cavity or against a thin edge to produce a loud sound ,

2. a shrill clear sound produced by forcing breath out or air in through the puckered lips, the sound produced by a whistle, a signal given by or as if by whistling, a sound that resembles a whistle,

II. verb (whistled; whistling) Date: before 12th century intransitive verb

1. to utter a shrill clear sound by blowing or drawing air through the puckered lips, to utter a shrill note or call resembling a whistle, to make a shrill clear sound especially by rapid movement , to blow or sound a whistle,

2. to give a signal or issue an order or summons by or as if by whistling, to make a demand without result , transitive verb

1. to send, bring, signal, or call by or as if by whistling, to charge (as a basketball or hockey player) with an infraction, to produce, utter, or express by whistling , whistleable adjective

whistle in the dark
phrasal to keep up one's courage by or as if by whistling