1. нареч.; разг. когда же
2. союз всякий раз когда; когда бы ни
(усилительно) (разговорное) когда же - * did you find time to write? когда же это вы нашли время писать? - * will he arrive? He's very late когда же он придет? Он так опаздывает когда бы ни - come * you like приходите в любое время всякий раз когда - * I see him I think of you всякий раз, когда я его вижу, я думаю о вас - I hope you will come * you feel inclined я надеюсь, вы будете приходить всегда, когда вам захочется
whenever cj всякий раз когда; когда бы ни; I'll be at home whenever he arrives когда бы он ни приехал, я буду дома
~ I see her she is smiling когда бы я ни встретил ее, она (всегда) улыбается
~ разг. когда же; whenever will you learn? когда же ты выучишь?