WELCOME: значение слова

[ˈwelkəm]
1. сущ.

1) приветствие

2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome ≈ оказать прием to overstay, wear out (или to outstay) smb.'s welcome ≈ злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам to receive a welcome ≈ получить достойный прием cordial, hearty, rousing, warm welcome ≈ горячий/теплый/сердечный/радушный/ прием we gave them a rousing welcome ≈ мы оказали им горячий прием chilly, cool welcome ≈ холодный прием the immigrants received a cool welcome to their new country ≈ новая страна холодно приняла эмигрантов
2. прил.

1) желанный; долгожданный, приятный Any progress in reducing chemical weapons is welcome. ≈ Любое продвижение на пути сокращения химического оружия желанно. New members are always welcome. ≈ Новые члены всегда желанны. Syn : desired, long wished for

2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. He is welcome to use my library. ≈ Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. You are welcome to visit the hospital at any time. ≈ Вы можете приходить в больницу в любое время. ∙
3. гл.

1) приветствовать; радушно принимать to welcome coolly welcome ≈ оказать холодный прием to welcome cordially, enthusiastically, warmly ≈ тепло приветствовать, радушно принимать to welcome smb. with open arms ≈ горячо приветствовать кого-л. I welcome you to my office. ≈ Рад вас видеть у себя в офисе. We welcomed them to our city. ≈ Мы сердечно приняли их в нашем городе.

2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) Syn : greet
4. межд. добро пожаловать! (тж. you are welcome!)

прием (гостя); гостеприимство - warm * горячий прием - to find a ready * быть радушно принятым - they were accorded a hearty * им был оказан сердечный прием - to overstay one's * злоупотреблять гостеприимством, надоедать хозяевам (о госте) приветствие - to bid * приветствовать (гостя) желанный, приятный; долгожданный - * guest желанный /дорогой/ гость - * letter долгожданное письмо - * gift ц…

guest
званый гость

home
с приездом! (поздравление с приездом) чествование по случаю возвращения домой (на родину, в родной город и т. п.)

task
благодарный труд

to
добро пожаловать в

waggon
машина с подарками (машина с подарками, отправленная местными торговцами для семьи, которая недавно стала жить по соседству)

wagon
рекламный автофургон с буклетами, подарками, образцами местной продукции и т. п., раздаваемыми приезжим или новым поселенцам

I. transitive verb (welcomed; welcoming)
Etymology: Middle English, from Old English welcumian, wylcumian, from wilcuma, noun Date: before 12th century to greet hospitably and with courtesy or cordiality, to accept with pleasure the occurrence or presence of , welcomer noun

II. interjection see: will
Date: 12th century
— used to express a greeting to a guest or newcomer upon arrival

III. adjective
Date: 12th century
received gladly into one's presence or companionship , giving pleasure ; received with gladness or delight especially in response to a need , willingly permitted or admitted ,

4. — used in the phrase “You're welcome” as a reply to an expression of thanks welcomely adverb welcomeness noun

IV. noun
Date: 1525
a greeting or reception usually upon arrival , the state of being welcome

welcome mat
noun
Date: 1946
something likened to a mat placed before an entrance as a sign of welcome