WAY: значение слова

[weɪ]
1. сущ.

1) путь; дорога; this door is the only way out of the room ≈ эта дверь - единственный путь из этой комнаты If you lose your way, ask the policemen. ≈ если Вы потеряли дорогу, спросите у полисмена. She thrust her way into the crowd. ≈ Она протискивалась сквозь толпу. She has come a long way in her studies ≈ Она прошла большой путь в своих исследованиях. to go separate ways ≈ идти разными путями be on the way ≈ быть в пути (куда-л) in the way ≈ на пути on the way ≈ по пути, в дороге Syn : road, path

2) направление Which way is the town from here? ≈ В какой стороне город? Could you look this way? ≈ Посмотрите, пожалуйста, сюда (в эту сторону). They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next. ≈ Они остановились на верху лестницы, не зная в какую сторону идти. Just follow the Way Out signs. ≈ Просто следуйте за указателями "Выход". to lead the way ≈ идти впереди; быть вожаком, показывать пример to hold/keep a way ≈ держаться избранного пути one way ≈ в одну сторону Syn : course, route

3) направляющие, рельсы, стапель Ways for rolling weights along ≈ Направляющие для перекатывания грузов.

4) сторона Are you coming my way? ≈ Ты со мной? Everything was coming his way. ≈ Все было на его стороне. He let me down at the moment when everything was going my way. ≈ Он меня кинул как раз тогда, когда все шло путем. She had it her own way in the end. ≈ В конце концов она добилась своего. three-way discussion ≈ трех-сторонняя дискуссия

5) разг. район, местность, сторона somebody from Newcastle way ≈ кто-то из района Ньюкастла If you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion. ≈ Если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением.

6) способ, средство; метод I will find a way to do it. ≈ Я найду способ это сделать. Freezing isn't a bad way of preserving food. ≈ Замораживание продуктов - неплохой способ их хранения. Another way of making new friends is to go to an eve…

сокр. от World Assembly of Youth Всемирная ассамблея молодежи, ВАМ

back
давно way back in the nineties ≈ еще в 90-х годах

обратный путь

beam
продольная рельсовая балка (железнодорожного моста)

bill
накладная, железнодорожная накладная Syn : invoice, note, bill of parcels, bill

in
вход

keeper
прижимная планка у направляющих (станка)

of behavior
киберн. способ поведения, поведение

of life
образ жизни

of living
образ жизни; условия существования

out
выход из положения

выход

over
чересчур

passenger
(американизм) пассажир, входящий или выходящий "по требованию" (не на остановке)

round
место

shaft
(горное) гезенк, слепой ствол

side
обочина

station
сущ.; амер. небольшая промежуточная станция; полустанок (букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка.

(американизм) промежуточная станция; полустанок; остановка "по требованию"

train
амер. пригородный поезд

(американизм) поезд, идущий со всеми остановками; местный, пригородный поезд

up
вверх

you want it
в соответствии с вашими пожеланиями

I. noun
Etymology: Middle English, from Old English weg; akin to Old High German weg way, Old English wegan to move, Latin vehere to carry, via way Date: before 12th century

1. a thoroughfare for travel or transportation from place to place, an opening for passage , the course traveled from one place to another ; route ,

3. a course (as a series of actions or sequence of events) leading in a direction or toward an objective , b. a course of action , opportunity, capability, or fact of doing as one pleases , a possible decision, action, or outcome ; possibility ,

4. manner or method of doing or happening , feature , respect , a usually specified degree of participation in an activity or enterprise ,

5. characteristic, regular, or habitual manner or mode of being, behaving, or happening , ability to get along well or perform well , the length of a course ; distance , movement or progress along a course ,

8. direction , participant , state of affairs ; condition , state , 1

0. an inclined structure upon which a ship is built or supported in launching, the guiding surfaces on the bed of a machine along which a table or carriage moves, category , kind , motion or speed of a ship or boat through the water, see: method

II. adjective
Date: 1799
of, connected with, or constituting an intermediate point on a route,

III. adverb
Date: 1849


1. away 7 , by far ; much , very 2 , all the way

way of the cross
Date: 1868 stations of the cross

way station
noun
Date: 1850
a station set between principal stations on a line of travel (as a railroad), an intermediate stopping place