сущ.
1) основание
2) коммерч. гарантия; ручательство to give a warranty ≈ давать гарантию, ручаться за что-л. a two-year warranty on a new car ≈ двухгодичная гарантия на машину the new car is still under warranty ≈ машина все еще на гарантии a warranty expires, runs out ≈ гарантийный срок истек implied warranty limited warranty special warranty
3) разрешение, санкция
4) тех. приемное техническое испытание (тж. warranty test)
оправдание, основание - sufficient * for smth. достаточное основание для чего-л. разрешение, официальная санкция (юридическое) гарантия; поручительство, ручательство (коммерческое) гарантия качества (юридическое) условие, оговорка (в соглашении, контракте) (техническое) приемочное техническое испытание (тж. * test)
factory ~ гарантия предприятия
implied ~ обязательная гарантия
limited ~ ограниченная гарантия
manufacturer's ~ гарантия фирмы-производителя
sales ~ гарантия продажи
warranty вчт. гарантийный ~ ком. гарантия; ручательство ~ гарантия ~ вчт. гарантия ~ (амер.) договорная гарантия (в отношении существующего положения вещей или наступления факта или события) ~ договорная гарантия (США) ~ оговорка ~ основание ~ официальная санкция ~ поручительство ~ тех. приемное техническое испытание (тж. warranty test) ~ (англ.) простое условие (нарушение которого дает право на взыскание убытков, но не на расторжение договора) ~ простое условие в договоре продажи (Великобритания) ~ разрешение ~ ручательство
~ of quality гарантия качества