WAGE: значение слова

[weɪdʒ]
I сущ.; обыкн. мн.

1) заработная плата; жалование; оклад to draw, earn a wage ≈ зарабатывать деньги, получать заработную плату to pay a wage ≈ платить заработную плату annual wage daily wage decent wage efficiency wages hourly wage living wage minimum wage monthly wage nominal wages qualifying wage real wages subsistence wage weekly wage yearly wage wage scale wage labour Syn : salary

2) уст., часто во мн. - wages возмездие, расплата The wages of sin is death. ≈ Расплата за грехи - смерть.

3) заклад, залог II гл.

1) проводить (кампанию), вести (войну); бороться (за что-л.) wage against wage war Syn : to carry on

2) вызывать на бой, поединок

3) закладывать (вещи, драгоценности)

4) ирон. вознаграждать (за зло)

преим. pl заработная плата (рабочих) - *s and salaries заработная плата рабочих и служащих - dismissal /terminal/ * выходное пособие - * labour наемный труд - * scale шкала заработной платы; расценки - * escalation (экономика) подвижная шкала заработной платы (с учетом меняющейся стоимости жизни) - * ceiling (экономика) установленный законом максимум заработной платы - * incentive (экономика) поощрительная система заработной платы - * in kind (экономика) натуральная выплата - * base, basic * основная заработная плата - * rate тарифная ставка; расценки pl употр. с гл. в ед. ч.: возмездие, расплата - the *s of sin is death (библеизм) возмездие за грех - смерть вести, проводить, осуществлять - to * war on /against/ smb. вести войну против кого-л. - to * a campaign проводить кампанию - to * a contest состязаться, соревноваться

actual hourly ~ реальная почасовая заработная плата

average ~ средняя ставка заработной платы

basic ~ основная заработная плата

conversion ~ пособие при увольнении

dismissal ~ выходное пособие

family ~ фонд семейной заработной платы

guaranteed minimum ~ гарантированный минимум заработной платы

hourly ~ рын.тр. почасовая ставка заработной платы

incentive ~ прогрессивная система заработной платы

job ~ заработная плата

~ (обыкн. pl) зараб…

a campaign
проводить кампанию

a contest
состязаться

a war against/on smb.
вести войну против кого-л.

account
счет, на который перечисляется заработная плата

against
вести войну, бороться to wage a campaign against smoking ≈ вести/проводить кампанию по борьбе с курением In the past, the great powers would wage war against helpless little countries so as to gain their land. ≈ Раньше супердержавы часто вели войны против небольших ослабленных стран с целью завоевать их территорию.

and salaried workers
рабочие и служащие

and salaries
заработная плата рабочих и служащих

and salary earners
лица наемного труда

and salary income of population
трудовые доходы населения

and salary supplements
дополнительные выплаты

base
основная зарплата (подлежащая налогообложению)

bill
фонд заработной платы

category
тарифный разряд

ceiling
установленный законом максимум заработной платы

cut
сущ. снижение заработной платы after the union refused to accept a wage cut... ≈ после того, как профсоюз отказался согласиться со снижением заработной платы...

cuts
сокращение зарплаты

deal
соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы

договоренность о заработной плате

demand
требования увеличения повышения заработной платы

differential
коэффициент дифференцированной зарплаты, дифференциальная ставка зарплаты, различие в зарплате

discrimination
дискриминация в оплате труда

earner
сущ.

1) (наемный) работник; лицо, работающее по найму; рабочий Syn : working man, proletarian, workman, worker, wage-worker

2) кормилец, глава семьи

(наемный) рабочий; лицо, работающее по найму кормилец; глава (рабочей) семьи

employee
рабочий, получающий зарплату

escalation
подвижная шкала заработной платы

garnishment
наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лица

grade
тарифный разряд

guidepost
ориентир для заработной платы

i
n обыкн. pl

1) жалованье, заработная плата; living ~ прожиточный минимум; dismissal ~ выходное пособие; to cut ( или to dock) ~s снижать зарплату; on board ~s на своих харчах;

2) возмездие

ii
v

1) вести (войну) ;

2) вступать (в конфликт и т. п.)

incentive
поощрительная система заработной платы

labour
наемный труд