f
1) жизнь
vie éternelle рел. — в'ечное блаж'енство
entre la vie et la mort — м'ежду ж'изнью и см'ертью
question de vie et de mort — вопр'ос ж'изни и см'ерти
la vie bat son plein — жизнь бьёт ключ'ом
avoir la vie dure — быть жив'учим
devoir la vie à qn — быть об'язанным ж'изнью ком'у-либо
donner la vie à... — 1) произвест'и на свет, род'ить 2) даров'ать жизнь, пом'иловать
ne pas donner signe de vie — не подав'ать пр'изнаков ж'изни
être en vie — быть жив'ым
se jouer de la vie de qn — игр'ать чьей-либо судьб'ой
laisser la vie sauve à qn — пощад'ить, сохран'ить жизнь ком'у-либо
ôter la vie à qn — лиш'ить ког'о-либо ж'изни
perdre la vie — лиш'иться ж'изни
redonner [rendre] la vie à qn — верн'уть ког'о-либо к ж'изни, воскрес'ить, ожив'ить
refaire sa vie — 1) нач'ать жить по-н'овому 2) сн'ова жен'иться, в'ыйти з'амуж
revenir à la vie — верн'уться к ж'изни, воскр'еснуть
trouver sa vie — найт'и то, что н'ужно; найт'и ср'едства к существов'анию
la bourse ou la vie! — кошелёк 'или жизнь!
sans vie — 1) безж'изненный, мёртвый 2) перен. в 'обморочном состо'янии
longue vie à...! — да здр'авствует д'олгие г'оды (так'ой-то)!
sur ma vie! — клян'усь ж'изнью!
à vie loc adv — пож'изненно, на всю жизнь
pension à vie loc adv — пож'изненная п'енсия
de la vie, de sa vie loc adv — никогд'а
jamais de la vie loc adv — никогд'а в ж'изни, ни за что на св'ете
de ma (ta, sa, etc. ) vie loc adv разг. — здоров'енный; нев'иданный
pour la vie loc adv — навсегд'а, нав'ек
à la vie (et) à la mort loc adv — нав'еки, навсегд'а, на всю жизнь
2) жизнь,
житьё; быт, 'образ ж'изни
vie chère, cherté de la vie — дорогов'изна
vie sédentaire — сид'ячий 'образ ж'изни; ос'едлость
vie de camp — пох'одная жизнь
vie publique — общ'ественная жизнь
vie spirituelle — дух'овная жизнь
vie r…
Начните вводить слово: