Немецко-русский словарь
VERFAHREN
Verfahren n -s, = 1. способ, метод; тех., хим. технология energiesparendes Verfahren - энергосберегающая технология nach dem neuesten Verfahren arbeiten - работать, используя новейшие методы; работать по новой технологии 2. юр. производство по делу, процесс; процедура vereinfachtes Verfahren 1) упрощённое судопроизводство 2) перен. короткий суд ein Verfahren gegen j-n bei Gericht einleiten [eröffnen; anhängig machen юр.] - возбудить судебное дело против кого-л. das Verfahren gegen j-n einstellen - прекратить [приостановить] дело против кого-л. ein Verfahren niederschlagen* - прекратить [замять] процесс