m
1) в'етер
vent debout, vent contraire — встр'ечный в'етер
vent arrière — поп'утный в'етер
vent aigre — р'езкий в'етер
vent de terre — берегов'ой в'етер
vent du large — в'етер с м'оря
vent solaire физ. — с'олнечный в'етер
vent force six — в'етер в шесть б'аллов
avoir le vent debout — идт'и пр'отив в'етра
avoir bon vent — идт'и по в'етру, с поп'утным в'етром
ouvert à tous vents — откр'ытый всем ветр'ам
à l'abri du vent — в м'есте, защищённом от в'етра, с подв'етренной сторон'ы
au vent — 1) на ветр'у, п'о ветру 2) нав'етренный
venir au vent мор. — привод'ить к в'етру
sous le vent — 1) под в'етром 2) подв'етренный
par un vent assez fort — при дов'ольно с'ильном в'етре
à vent — ветрян'ой
instrument à vent — духов'ой инструм'ент
bord de vent мор. — нав'етренный борт
aller comme le vent — мч'аться как в'етер
il y a du vent — 1) д'ует 2) в'етер д'ует
j'ai beaucoup de vent — мне д'ует
il fait du vent — в'етрено
il fait grand vent dehors — на 'улице с'ильный в'етер
le vent est tombé, le vent cesse — в'етер стих
il n'y a pas un souffle [ разг. un brin] de vent — ни ветерк'а, совс'ем т'ихо
••
aller où le vent vous pousse — идт'и, куд'а глаз'а гляд'ят
aux quatre vents, à tous les vents — вс'юду, по всем направл'ениям
avoir le vent en poupe [dans le dos] — 1) идт'и с поп'утным в'етром 2) перен. быть в благопри'ятных усл'овиях; хорош'о нач'ать, быть на в'ерном пут'и к усп'еху
bon vent! — 1) жел'аю усп'еха 2) разг. ск'атертью дор'ога
brasser [remuer] du vent разг. — сует'иться п'опусту
c'est un homme qui s'est frotté à tous les vents — он быв'алый челов'ек
contre vents et marées — наперек'ор стих'иям, невзир'ая ни на что
des quatre vents — со всех конц'ов св'ета
du vent! разг. — пров'аливай отс'юда, убир'айся
faire du vent — в'ажничать
jeter à tous les vents — разв'еять по в'етру
les quatre vents — чет'ыре стран'ы св'ета
2) движ'ение
в'оздуха
faire du vent avec un éventail — обм'ахиваться в'еером
••
c'est du vent, ce n'est que du vent — 'это всё пуст'ое, пуст'ые обещ'ания
du vent разг. перен. — пуст'ое; брехн'я
3) перен.
обстан'овка; направл'ение
le vent est à l'optimisme — д'ело идёт к л'учшему
être dans le vent — идт'и в н'огу с в'еком; не отстав'ать от м'оды, от своег'о вр'емени
dans le vent loc adj — соврем'енный; м'одный
selon le vent — смотр'я по обсто'ятельствам
le vent tourne — обстан'овка мен'яется
sentir le vent — знать, отк'уда в'етер д'ует
regarder de quel côté vient le vent — держ'ать нос по в'етру
tourner à tout vent, au moindre vent — помин'утно мен'ять своё мн'ение
4) в'оздух
de plein vent — в'ыращенный на в'оздухе
en plein vent — на откр'ытом в'оздухе, под откр'ытым н'ебом; на ветр'у
le nez au vent — задр'ав нос, глаз'ея по сторон'ам
5) физиол.
киш'ечные г'азы; в'етры
6) з'апах
( животного ); дух
chasser au vent, dans le vent, aller à bon vent — идт'и по д'уху, пр'отив в'етра
le nez au vent — ч'уя зв'еря ( о собаке )
prendre le vent, avoir le vent — н'юхать, обн'юхивать, поч'уять
••
avoir vent de... — узн'ать, пров'едать, просл'ышать
il a eu vent de notre arrivée — он узн'ал о н'ашем при'езде
n'avoir ni vent ni nouvelle de qn — ничег'о не знать о ком-либо
on n'a ni vent ni nouvelle de lui — о нём ни сл'уху ни д'уху
prendre le vent — разв'едывать, зонд'ировать п'очву
7) pl
муз. духов'ые инструм'енты
Начните вводить слово: