перевод слова "UP" в онлайн-словаре Reword

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

UP

[ʌp]
1. нареч.

1) вверх по, по направлению к

2) вдоль по; вглубь

3) против (течения, ветра и т. п.)

4) на север, к северу
2. предл.

1) а) указывает на движение наверх, снизу вверх вверх, наверх, под- б) указывает на движение в столицу, в центр и т. д. в, по направлению к to go up to town ≈ ехать в город в) указывает на движение вглубь : страны, территории в, на, вдоль, вглубь up North ≈ на север г) указывает на нахождение наверху, вверху наверху, вверху д) указывает на нахождение в городе, центре и т. д. в up in London ≈ в Лондоне е) указывает на нахождение в глубине страны, территории в ж) указывает на приближение к кому-л., чему-л. под-

2) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или же из состояния покоя в активное состояние вс- up with you! ≈ встань!

3) а) указывает на увеличение стоимости, цены под- to go up in price ≈ подняться в цене б) указывает на повышение в должности, ранге и т. п. to come up in the world ≈ занять более высокое положение в мире в) указывает на передачу дела в высшие инстанции He was sent up to the headmaster. ≈ Его направили к директору.

4) указывает на начало или интенсификацию какого-л. процесса вс-, воз-, раз- to blow up the fire ≈ раздуть огонь

5) {[передает усилительное значение}} to gather up the books ≈ собрать книги
3. прил.

1) идущий, поднимающийся вверх; восходящий; повышающийся Syn : ascending

2) взволнованный, возбужденный; оживленный; в приподнятом настроении Syn : excited, elated, vivacious

3) пенящийся; шипучий (о напитках) Syn : effervescent

4) направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) ∙ Are you up on the news? ≈ Вы слышали новости? It's up to you whether we go. ≈ Вам решать, пойдем мы куда-либо или нет. The decision is up to you. ≈ Нужно, чтобы вы приняли решение.
4. сущ.

1) подъем, возвышение

2) достижение, успех

3) подорожание; рост стоимости Syn : rise of price, rise in price

4) амер.; разг. возбуждение, волнение Syn : stimulation, excitement

5) поезд, автобус и т. п.,…

Полное определение слова «UP»

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

UP

a gum-tree
в большом затруднении, в тупике

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

UP

against it
туго

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

UP

and about
на ногах

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

UP

and down
нареч.

1) открыто, прямо

2) там и сям [см. тж. up 1.

2) ]

вверх и вниз, поднимаясь и опускаясь - they bobbed * in the car их бросало в машине вверх и вниз взад и вперед; туда и сюда - to walk * ходить взад и вперед повсюду, везде - I've looked for it * я это искал везде - hints were whispered * the city по всему городу шепотом передавались слухи полностью, в совершенстве - he knew the subject * он знал этот предмен на зубок беглый просмотр или осмотр - to give a letter the * пробежать глазами письмо, бегло просмотреть письмо, быстро прочитать письмо - to give smb. the * смерить кого-л. взглядом подъемы и спуски ухабы взлеты и падения; превратности судьбы резкие изменения - the ups and downs of politics резкие колебания в политике скачки цен - the ups and downs of the market колебания рыночных цен