1. art indéf m ( pl des, de )
1) означает
предмет, неизвестный говорящему, слушающему од'ин, как'ой-то, как'ой-нибудь или не переводится
on t'a apporté une lettre — теб'е принесл'и (как'ое-то) письм'о
je t'ai apporté un livre — я принёс теб'е (одн'у) кн'игу
chante-nous une chanson française — спой нам как'ую-нибудь франц'узскую п'есенку
2) употребляется
в сравнениях
courir comme un lièvre — беж'ать как з'аяц
3) употребляется
в восклицательных предложениях ну и; как
il y a un monde! — ну и нар'оду!, ск'олько нар'оду!
elle est d'une beauté! — как он'а крас'ив'а!
4) перед
именем собственным так'ой челов'ек, как...; как'ой-то; од'ин из...
2. adj ( fém - une )
1) од'ин
un seul — ед'инственный
un franc — од'ин франк
ne demander qu'une chose — прос'ить лишь об одн'ом
••
un à zéro разг. — од'ин-ноль (в н'ашу п'ользу)
2) ед'иный;
недел'имый
l'action est une dans cette pièce — в 'этой пь'есе д'ействие ед'ино
3) п'ервый
la page un — стран'ица п'ервая
3. pron
1) од'ин,
одн'а, одн'о
n'être qu'un, ne faire qu'un — сл'иться воед'ино, составл'ять ед'иное ц'елое
pas un — ни од'ин, ни одног'о
un de... — од'ин из...
un des ouvrages — одн'о из произвед'ений...
un(e) qui... (que...) — кто...
une qui était contente, c'était la petite — кто был дов'олен, так 'это мал'ышка
l'un — од'ин
l'un quelconque — од'ин из..., люб'ой; юр. хот'я бы од'ин из...
l'un des deux — од'ин из двух
un de ces jours — на днях
un entre mille — од'ин из т'ысячи
c'est tout un, ce n'est qu'un — 'это всё равн'о, 'это одн'о и то же
un à un — поодин'очке, по одном'у
l'un l'autre — друг др'уга
l'un après l'autre — од'ин за друг'им
pas un — ни од'ин
2) en...
un (une) заменяет прямое дополнение
avez-vous des amis dans cette ville? - Oui, j'en ai un. — у вас есть друзь'я в 'этом г'ороде? - Да, есть (од'ин)
en voilà un qui ne manque pas de toupet! — вот ком'у не заним'ать нах'альства!
••
c'est d'une разг. — 'это одн'о и то же
c'était moins une разг. — ещё немн'ого и 'это случ'илось бы
comme pas un разг. — как никт'о друг'ой
en prendre [tenir] une fameuse разг. — нап'иться вдрызг
et d'un! разг. , et d'une! — раз, р'азом; нем'едленно
l'un dans l'autre разг. — в ср'еднем
ne faire ni une ni deux разг. — д'ействовать реш'ительно
ne pas en branler une прост. — ничег'о не д'елать, п'альцем не пошевел'ить
sans un — без грош'а в карм'ане
tu en as vu un, tu en as vu cent разг. — он'и все один'аковые; что од'ин, что друг'ой
une! deux! — раз, два!
4. m
1) ( цифра )
од'ин; един'ица ( также отметка )
un logique — лог'ическая един'ица
2) филос.́
l'Un — существ'о, 'особь
Начните вводить слово: