1. сущ.
1) строит. кельма, лопатка, мастерок bricklayer's trowel ≈ лопатка каменщика gardener's trowel ≈ садовая лопата plasterer's trowel ≈ мастерок штукатура
2) садовый совок ∙ lay it on with a trowel
2. гл. накладывать/разглаживать кельмой
(строительство) лопатка; кельма; мастерок садовый совок, совочек; лопатка > to lay it on with a * преувеличивать, утрировать; хватить через край; грубо льстить (строительство) накладывать или разглаживать кельмой накладывать густо, толстым слоем - to * mud into the hole заполнять отверстие землей грубо льстить, рассыпаться в похвалах - to * praise расточать похвалы - glamour is *ed on too heavily автор злоупотребляет романтикой
to lay (it) on with a ~ грубо льстить to lay (it) on with a ~ делать (что-л.) очень грубо, утрировать, хватить через край
trowel стр. кельма, лопатка, мастерок ~ накладывать или разглаживать кельмой ~ садовый совок