I
1. adj
1) м'утный,
т'усклый
avoir la vue trouble — не'ясно в'идеть
il a la vue trouble — у нег'о мут'ится в глаз'ах
pêcher en eau trouble погов. — лов'ить р'ыбу в м'утной вод'е
2) п'асмурный
( о погоде )
3) перен.
не'ясный, см'утный; беспок'ойный, трев'ожный
désirs troubles — см'утные жел'ания
4) перен.
неч'истый
joie trouble — омрачённая р'адость
2. adv
см'утно
voir trouble — в'идеть неотчётливо
II m
1) трев'ога,
беспок'ойство; смущ'ение, волн'ение, раст'ерянность
le trouble de la honte — смущ'ение от стыд'а
2) мед.
расстр'ойство
trouble de la parole — расстр'ойство р'ечи
trouble cardiaque — серд'ечное заболев'ание
trouble circulatoire — расстр'ойство кровообращ'ения
3) помутн'ение,
м'утность; непрозр'ачность; pl гидр. муть( в воде )
4) наруш'ение;
возмущ'ение
trouble atmosphérique — атмосф'ерные возмущ'ения
5) ( чаще
pĺ ) волн'ения, см'ута, беспор'ядки
jeter [porter, semer] le trouble dans... — внест'и см'уту, разд'ор в...
fauteur de troubles — смуть'ян
6) юр.
наруш'ение
trouble de fait — факт'ическое наруш'ение пр'ава
trouble de la possession — наруш'ение влад'ения
III f ; см. truble
Начните вводить слово: